''Tong bing yi zhi'' odnosno ''Yi bing tong zhi'' je ključna točka dijalektičkog razmišljanja u tradicionalnoj kineskoj medicini i načina liječenja. Prema simptomima pacijenta te svojem razumjevanju i iskustvu, liječnik koristi prosudbu kako bi pronašao glavni razlog bolesti i na temelju čega će napraviti plan liječenja.

Tradicionalna kineska medicina kaže da ''zheng'', odnosno kompleksno stanje pacijenta, znači stanje gubitka fiziološke ravnoteže.

U jednoj priči o poznatom kineskom liječniku Huau Tuou, upravo njemu po savjet dolaze dva pacijenta koje boli glava te imaju iste simptome. No, Hua je svakome od njih dao različite načine liječenja, izlučivanja i znojenja prema njihovom ''zhengu'', jer izvori njihove bolesti su bili drukčiji.

''Tong bing yi zhi'' znači upravo -- isti simptomi, a drugačiji načini liječenja dok sintagma ''Yi bing tong zhi'' znači suprotno, odnosno -- drugačiji simptomi, a isti načini liječenja.

Primjerice, netko ima hipertenziju, netko ima nesanicu, a netko ima povišenu temperaturu, ali ako svi oni imaju isti ''zheng'', liječnik im može dati isti recept te provesti isti način liječenja.

Postoji velika razliku između tradicionalne kineske medicine i zapadne medicine. Primjerice, liječnik koji liječi zapadnom medicinom će pacijentu koji pati od hipertenzije dati lijek protiv iste, bez obzira na to je li taj čovjek pati od prekomjerne tjelesne težine ili visokog tlaka.

''Tong bing yi zhi'' i ''Yi bing tong zhi'' su odraz dijalektičkog promišljanja u tradicionalnoj kineskoj medicini, kao i odraz kineske filozofije. U filozofiji trebamo vidjeti stvar sveobuhvatno, naći korijen problema i razliku između stvari te, kad je riječ o tradicionalnoj kineskoj medicini, trebamo koristiti isti način razmišljanja kada je riječ o vrsti liječenja.

Prevela: Bruna

Uredila: Franka