U kineskom postoje dvije riječi za "dva": 二（èr) i 两(liǎng). Oni koji uče kineski često nisu sigurni koji je pravilni oblik, zato ćemo danas objasniti kada se i kako koriste.

Glavna razlika između njih je da se "二" uglavnom koristi kod brojanja (一、二、三, …) i kod matematičkih računica, dok se 两(liǎng) koristi ispred klasifikatora za imenice kad se želi izraziti količina. Na primjer:

两个苹果 (liǎng gè píng guǒ) dvije jabuke

两张桌子 (liǎng zhāng zhuō zǐ) dva stola

两本书 (liǎng běn shū) dvije knjige

两块钱 (liǎng kuài qián) dva yuana

"二" (èr) se također koristi kao redni broj, kao i za izražavanje brojeva, razlomaka i decimala u matematici. Na primjer:

第二 (dì èr) drugi/druga

第二个 (dì èr gè) drugi/druga

第二次 (dì èr cì) drugi put

二楼 (èr lóu) drugi kat

二号 (èr hào) broj dva

二号线 (èr hào xiàn) linija broj dva

二分之一 (èr fēn zhī yī) 1/2

零点二 (líng diǎn èr) 0.2

Višeznamenkasti brojevi

Kod dvoznamenkastih brojeva koristimo samo "二", npr. 22 (二十二).

Kod stotine (百) možemo koristiti "两" ili "二", npr. 200 (二百/两百).

Kod tisuće (千), deset tisuća (万) ili sto milijuna (亿) češće se koristi "两", npr. 2000 (两千); 22,222 (两万两千二百二十二); 200,000,000(两亿).

Izražavanje vremena

Kod izražavanja vremena koristimo "两", no pritom treba obratiti pozornost na to kada će ispred imenice dolazi klasifikator (sat, tjedan, mjesec), a kada se izostavlja (dan, godina).

两个小时 (liǎng ge xiǎoshí) dva sata (trajanje)

两点钟 (liǎng diǎn zhōng) u dva sata (specifično vrijeme)

两天 (liǎng tiān) dva dana

两个星期 (liǎng ge xīngqī) dva tjedna

两个月 (liǎng ge yuè) dva mjeseca

两年 (liǎng nián) dvije godine

两次 (liǎng cì) dva puta (pazite da ne pomješate s "第二次")

Kada želite reći koliko otprilike vremena ili puta također možete upotrijebiti "两", npr.:

一两天 (yī liǎng tiān) jedan ili dva dana

两三回 (liǎng sān huí) dva ili tri puta

Uredila: Maša