S prvim danim nove godine pravo je vrijeme da se osvrnemo na zanimljivosti iz one prethodne. Tako su kineski korisnici interneta prikupili mnoge poštapalice koje su vladale svijetom interneta 2014., a mi smo odabrali njih 10 bez nekog pravila poretka.
1. 萌萌哒 (méng méng da)
"萌" (méng) doslovno znači "sladak", a "哒"(da) je modalna rječca. Izraz 萌萌哒 potječe s kineske internetske stranice pod nazivom "douban", a koristio se kako bi opisao nekoga tko je malo čudan i zbog čega bi trebao uzimati lijekove. Međutim, izraz je postao popularan nakon serije suvenira koji su u prodaju pušteni u Muzeju palača, a u kojima drevni kineski car Yongzheng izgleda veoma slatko. U svakodnevnoj konverzaciji izraz se koristi prvenstveno za opis nekoga tko je izuzetno sladak.
Primjer: jīn tiān huà le gè zhuāng, gǎn jué zì jǐ méng méng da.
今天化了个妆,感觉自己萌萌哒。
Jutros sam se našminkala i osjećam se strašno slatka.
Uredio: Matija
Pratite nas na:
Facebook: Croatian service, China radio International
Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski
Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile
Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.