Dobrodošli u "用中文说", sada ćemo naučiti neke nove fraze u kineskom jeziku!

Ruža je ostala bez cvijeta

【中文】不再像刚开始是那样有新鲜感了、过气了、没有兴奋的感觉了

Bú zài xiàng gāng kāishǐ shì nàyàng yǒu xīnxiāngǎn le 、guòqì le 、méiyǒu xìngfèn de gǎnjué le

【解释】 Netko, nešto ili neka situacija koja nije više tako uzbudljiva, nova ili zanimljiva kao što je u početku bila , vezano uz ružu koja više nije u svom naponu snage i najprivlačnijem stanju.

【例句】

- Desetljeće ranije je bila vrlo poznata filmska zvijezda, ali nažalost ruža je ostala bez cvijeta i mnogi ljudi je sada ne znaju.

十年前她是一位很有名的电影明星，遗憾的是她现在过气了，许多人不认识她。

Shí nián qián tā shì yīwèi hěn yǒumíng de diànyǐng míngxīng ，yíhàn de shì tā xiànzài guòqì le ，xǔduō rén bú rènshí tā.

- U ovoj vezi je ruža je ostala bez cvijeta, mislim da je vrijeme za raskid.

没感觉了，该分手了。

Méi gǎnjué le ，gāi fènshǒu le.