PEKING, 12. srpnja (Xinhua) - Donosimo vam puni tekst priopćenja kineske vlade o kineskom teritorijalnom suverenitetu, pomorskim pravima i interesima u Južnom kineskom moru, objavljenom u utorak.

"Priopćenje Vlade Narodne Republike Kine o kineskom teritorijalnom suverenitetu i pomorskim pravima i interesima u Južnom kineskom moru"

Kako bi potvrdila kineski teritorijalni suverenitet, pomorska prava i interese u Južnom kineskom moru, poboljšala suradnju u Južnom kineskom moru s ostalim zemljama te održavala mir i stabilnost u tom području, Vlada Narodne Republike Kine je priopćila sljedeće:

I. Kineski Nanhai Zhudao (otoci u Južnom kineskom moru) se sastoje od Dongsha Qundao (otočja Dongsha), Xisha Qundao (otočja Xisha), Zhongsha Qundao (otočja Zhongsha) i Nansha Qundao (otočja Nansha). Aktivnosti kineskog naroda u Južnom kineskom moru datiraju iz vremena prije više od dvije tisuće godina. Kina je prva koja je otkrila, imenovala, istražila i iskorištavala Nanhai Zhudao i relevantne vode te je prva koja je nad njima neprestano, miroljubljivo i učinkovito provodila suverenitet i nadležnost, time uspostavljajući teritorijalni suverenitet i relevantna prava i interese u Južnom kineskom moru.

Nakon kraja 2. svjetskog rata, Kina je povratila i nastavila provoditi suverenitet nad Nanhai Zhudaom, koji je bio nezakonito okupiran od strane Japana tijekom agresije na Kinu. Kako bi ojačala upravu nad Nanhai Zhudao, kineska vlada je 1947. revidirala i ažurirala zemljopisna imena Nanhai Zhudao, sastavivši Nan Hai Zhu Dao Di Li Zhi Lue (Kratki pregled zemljopisa otočja u Južnom kineskom moru) te je izradila Nan Hai Zhu Dao Wei Zhi tu (Lokacijsku kartu otočja u Južnom kineskom moru), na kojoj je ucrtana linija razgraničavanja. Ova karta je službeno izdana i obznanjena svijetu od strane kineske vlade u veljači 1948.

II. Od svog osnivanja 1. listopada 1949., Narodna Republika Kina je čvrsto održavala kineski teritorijalni suverenitet, pomorska prava i interese u Južnom kineskom moru. Brojni pravni instrumenti, kao što je Deklaracija Vlade Narodne Republike Kine o kineskom teritorijalnom moru iz 1958., Zakon Narodne Republike Kine o teritorijalnom moru i vanjskom pojau iz 1992., Zakon Narodne Republike Kine o ekskluzivnom gospodarskom pojasu i epikontinentalnom pojasu iz 1998., Odluka Stalnog odbora Svekineskog narodnog kongresa Narodne Republike Kine o ratifikaciji Povelje UN-a o pomorskom pravu iz 1996., dodatno su potvrdile kineski teritorijalni suverenitet, pomorska prava i interese u Južnom kineskom moru.

III. Na temelju prakse kineskog naroda i kineske vlade u dugom tijeku povijesti i pozicije koje su se pridržavale kineske vlasti, a u skladu s nacionalnim i međunarodnim zakonima, uključujujući i UN-ovu Povelju o pomorskom pravu, Kina ima teritorijalni suverenitet, pomorska prava i interese u Južnom kineskom moru, uključujući, između ostalog:

i. Kina ima suverenitet nad Nanhai Zhudao, koji se sastoji od Dongsha Qundao, Xisha Qundao, Zhongsha Qundao i Nansha Qundao;

ii: Kina ima unutarnje morske vode, teritorijalno more i susjedne zone, temeljene na Nanhai Zhudao;

iii. Kina ima isključivi gospodarski pojas i epikontinentalni pojas, na temelju Nanhai Zhudao;

iv. Kina ima povijesna prava u Južnom kineskom moru.

Navedene pozicije su u skladu s relevantnim međunarodnim pravom i praksom.

IV. Kina se uvijek snažno protivila invaziji i nezakonitoj okupaciji određenih otoka i grebena kineskog Nansha Qundaoa od strane određenih zemalja, kao i aktivnosti koje narušavaju kineska prava i interese u relevantnim pomorskim područjima pod kineskom nadležnošću. Kina je spremna nastaviti rješavati sporove na miran način kroz pregovore i konzultacije s izravno uključenim državama na temelju poštivanja povijesnih činjenica i u skladu s međunarodni pravom. U očekivanju konačnog sporazuma, Kina je također spremna učiniti svaki napor s izravno uključenim državama kako bi se ušlo u privremene aranžman praktične naravi, uključujući zajednički razvoj u relevantnim pomorskim područjima, a kako bi se postigli obostrano korisni rezultati i održavo mir i stabilnost u Južnom kineskom moru.

V. Kina poštuje i podupire slobodu plovidbe i leta u Južnom kineskom moru, u kojima uživaju sve države po međunarodnom pravu te ostaje spremna surađivati s drugim obalnim državama i međunarodnom zajednicom kako bi se osigurala sigurnost i neometan pristup međunarodnih pomorskih linija u Južnom kineskom moru.