"每个人都有权力选择是否为国家队效力，因此我们尊重爱德华多的决定。我作为球员曾与他共用更衣室，而我对他的足球水平也有着很高的评价。出于对他，作为球员和个人的考虑，我不打算从足球细节的角度解释为什么他在世界杯上没有获得更多的出场机会。

        在执教克罗地亚国家队的问题上，每个决定都是由我个人做出的。至于对于球员的选择问题，我总是说，真相就在场上。唯一对我有影响的就是球员们，他们用自己的表现、状态、对训练和比赛的投入以及在国家队、和俱乐部中的训练表现影响着我。

        当然，每名没能上场的球员都有权失望，但这种失望不应该成为消沉的理由，而应该是进一步证明自己的动力。

        感谢爱德华多为克罗地亚国家队作出的巨大贡献，我祝愿他未来在足球的世界里健康并取得更多的成功和进球。"

相关链接：爱德华多退出国家队声明信（全文及翻译）