尊敬的各位，
我借此信声明，未来我不会再代表克罗地亚国家队比赛了。
从2004年我第一次代表克罗地亚国家队在都柏林对阵爱尔兰的比赛算起，在过去的十年中，我曾64次应召进入克罗地亚国家队，为国家队共打入粒进球。也就是说，我是现役国脚中最好的射手，同时也是历史上效率第二高的国家队球员。
我带着巨大的骄傲和满足身着克罗地亚国家队的球衣，在全世界为克罗地亚足球而出战。我力求投入自己最大的努力以不辜负教练对我的信任。
对我来说同样重要的还有不辜负球迷们对我的信任，对此我特别表示感谢。
在国家队中，我在其他球员们、教练们和很多其他岗位上的同仁们当中（包括医务人员，技术人员，财务人员以及其他工作人员等等），结识了很多的朋友，我们都通过自己的方式，为国家队的工作发挥着重要作用。我还获得了大量的专业经验。我感谢他们当中的每一个人。
我还要感谢所有以往的教练们，感谢他们对我的信任，让我进一步提升了自己的专业知识和能力。
在这些为克罗地亚出战的经历中，我将只记取那些美好的部分。
但我不能说这其中就没有过艰难。于我个人而言，在过去的几年中有过非常苦涩和冷酷的时刻。这些苦涩的经历是某些国家队以外人士作用的结果，他们对国家队的工作和领导人物确实有着非常大的影响。我认为正是因此，我被剥夺了在队中应有的尊重和公平对待。
这些人的影响，我认为，削弱了国家队全体人员的努力，也就是说，毫无疑问，这也是导致国家队没能取得应有成绩的原因。
我祝愿国家队在未来取得更大的成功。（签名）
