"Užitak je imati prijatelje koji dolaze iz daleka," rekao je u Konfucijevim analektima, zbirci njegovih ideja i izreka, drevni kineski filozof Konfucije.
Ovaj kineski klasik je sada poklonjen prijatelju iz daleka kao nacionalni dar Francuske. Taj prijatelj je kineski predsjednik Xi Jinping, koji je u državnom posjetu toj europskoj zemlji,
Xiju je njegov francuski kolega Emmanuel Macron, prilikom nedjeljnog sastanka u francuskom gradu Nici, poklonio originalnu francusku verziju "Uvoda u Konfucijeve analekte," objavljenu 1688.
Xi je rekao kako će odnijeti ovaj dragocjen dar u Nacionalnu knjižnicu Kine.
Rani prijevod Konfucijevih analekata je inspirirao francuske mislioce Montesquieua i Voltairea, rekao je Macron. Jedina preostala knjiga ove verzije se čuva u francuskom Nacionalnom muzeju azijskih umjetnosti Guimet.