Uoči dolaska nove godine, kineski predsjednik Xi Jinping je putem platformi China Media Groupa kao i putem interneta objavio novogodišnju čestitku povodom dolaska 2019.

Čestitku kineskog predsjednika Xija Jinpinga ovim putem prenosimo u cjelosti.

Drugovi, prijatelji, dame i gospodo,

Dobar dan.

'Vrijeme ne staje za nikoga, a godišnja doba se neprestano mijenjaju'. Kako ulazimo u 2019. ovdje iz Pekinga Vam svima ovim putem šaljem tople novogodišnje čestitke!

Kroz 2018. smo prošli odlučno i marljivo. U ovoj godini smo unatoč raznovrsnim rizicima i izazovima, unaprijedili kvalitetan razvoj gospodarstva, ubrzali smo promjene stare u nove vrste pokretača rasta te smo održavali ključne gospodarske indikatore u razumnim okvirima. Uspješno smo provodili i borbu za očuvanje plavoga neba, bistre vode i čistog tla od onečišćenja. Ubrzali smo razvoj vezan uz socijalna pitanja te neprekidno poboljšavali životni standard stanovništva. Provedene su i nacionalne strategije poput zajedničkog razvoja područja Pekinga, Tianjina i pokrajine Hebei, gospodarske zone na rijeci Yangtze odnosno zone Hong Konga, Macaa i pokrajine Guangdong. Tijekom mojih inspekcijskih posjeta radovao sam se zbog zelenila na obali rijeke Yangtze, valovitih polja žita pored Jiansanjianga, vitalnosti na lučkom području Qianhai oko Shenzhena, živahnosti high-tech parka Zhangjiang u gradu Šangaju, kao i puštanju u promet mosta Hong Konga-Zhuhai-Macao. Sve to je rezultat napora pripadnika svih kineskih narodnosti koji su utirači puta u novoj eri.

U ovoj godini naša se zemlja mijenjala zahvaljujući domaćim inicijativama u proizvodnji, inovacijama i izgradnji. Uspješno je lansirana lunarna sonda Chang'e-4, na prvu plovidbu je poslan naš drugi nosač aviona, prvi puta je poletjela i prva amifibijska letjelica koju je proizvela Kina, napreduje i sustav satelita Beidou u pravcu izgradnje globalne mreže. Ovom prilikom izražavam svoje štovanje svim znastvenicima, inženjerima i graditelju iz svake nacije koji sudjeluju u izgradnji naše domovine!

U ovoj godini također smo ostvarili i velika postignuća vezano uz borbu protiv siromaštva. Još je 125 siromašnih okruga i 10 milijuna osoba podignuto iznad granice siromaštva. Ukupno je 17 vrsta lijekova protiv raka uključeno u zdravstveno osiguranje što znači da se postepeno rješava problem pri kojem nerijetko obitelji ostaju bez novca kada se jedan od njihovih članova razboli. Često brinem o drugovima koji rade na frontu u borbi protiv siromaštva. Naših 2,8 milijuna dužnosnika u selima, kao i vođe tih istih sela, marljivo i učinkovito rade te im također želim dobro zdravlje.

Uvijek se brinem o stanovnicima koji imaju teškoće. U selu Sanhe na planini Liangshan, u pokrajini Sichuan, ja sam posjetio obitelji dvaju seljana iz narodnosti Yi. U selu Sanjianxi, pored grada Jinana u pokrajini Shandong, Zhao Shunli, njegova obitelj i ja smo zajedno razgovarali o svakodnevnom životu. U kvartu Donghuayuan grada Fushuna, u pokrajini Liaoning, upoznao sam se s obitelja Chena Yufanga koja se tamo preselila iz opasnog područja gdje su prije živjeli. U selu Lianzhangu u području Qingyuan, u pokrajini Guangdong, ja sam razgovarao o našim planovima borbe protiv siromaštva sa siromašnim stanovnikom Luom Yiheom. Njihovih iskrenih lica sjećam se i dan danas. Uoči dolaska nove godine, iskreno želim njima i njihovim suseljanima da im život bude što bolji i prosperitetniji.

U ovoj godini, mi smo svečano proslavili 40. godišnjicu reformi i otvaranja prema svijetu, također smo provodili kompleksnu, sveobuhvatnu i rekonstruktivnu reformu u našoj Partiji i državnim organima, objavili smo više od 100 mjera za reformu, održali smo prvi Kineski međunarodni sajam uvoza Šangaj 2018., počeli smo izgradnju pilot-zone za slobodnu trgovinu u pokrajini Hainan. Cijeli svijet je vidio da je Kina ubrzala ritam reformi i otvaranja te svjedočio kineskoj odlučnosti da politiku reformi i otvaranja provodi do kraja. Kineske reforme se neće nikada zaustaviti, a vrata otvaranja će se otvoriti još šire.

Primjetio sam kako je većina pripadnika generacije koja se upisala na fakultet odmah nakon ponovnog uvođenja prijamnih ispita 1977. već otišla u mirovini, a dobar dio generacije koja je rođena nakon 2000. već postaju studenti. Više od 100 milijuna osoba iz ruralnih dijelova je dobilo je 'hukou' (boravišnu dozvolu, op. prev.) u gradovima, a 13 milijuna osoba je zaposleno u urbanim sredinama. Izgradnja 5,8 milijuna stanova za osobe koje su živjele u privremenim stanovnima i lošim uvjetima je tijeku, a mnogi su se već preselili u nove, tople domove. Brojni stanovnici u Hong Kongu, Macau i na Tajvanu su dobili dozvolu za boravak u kontinentalnom dijelu zemlje, a Hong Kong je također uključen u kinesku mrežu brzih željeznica. Sve se kreće dobro i Kina je puna živosti kada je riječ o razvoju. Svi se trudimo u punoj brzini realizirati naš san.

U ovom trenutku ja bih posebno spomenuo neka imena. Od 2018. na nebu sija novi asteroid koji je prije nekoliko mjeseci dobio ime po kineskom znanstveniku Nanu Rendongu, u vojsci imamo nove junake Lina Jundea i Zhanga Chaoa. Moramo upamtiti i Wanga Jicaija koji je 32 godina čuvao kineski teritorij na jednom graničnom otoku, kao i Huanga Quna, Songa Yuecaija i Jianga Kaibina koji su poginuli prilikom istraživanja kada su pokušali zaštititi opremu na pomorskoj platformi te našh ostalih drugova koji su poginuli zbog države i naroda. Oni su ljudi kojima se najviše divimo u novome dobu te od njih trebamo učiti i zauvijek ih se sjećati.

U ovoj godini Kina je bila domaćin mnogim starim prijateljima. Održali smo Forum Boao, summit Šangajske organizacije za suradnju u gradu Qingdaou, Forum za suradnju između Kine i Afrike u Pekingu kao i mnoge druge diplomatske djelatnosti. Mi smo tamo objavili kineski stav i učinili da se naš glas čuje. Moji kolege i ja smo posjetili pet kontinenta prilikom brojnih važnih diplomatskih posjeta, razmjenili smo mišljenja o širokom nizu tema s liderima drugih zemalja čime smo učvršćivali prijateljstvo, pojačali povjerenje i proširili krug prijatelja.

U 2019. ćemo veličanstveno proslaviti 70. rođendan Narodne Republike Kine. Naša zemlja je prošla kroz sedamdesetogodišnju borbu protiv raznih teškoća, hrabro prolazeći toliko godina teškim i olujnim putevima. Naš je narod čvrsta osnova naše republike kao i najveća snaga našeg rukovodstva. Kineski narod se na ovome putu marljivo trudio i sam je učinio veličanstveno čudo kojemu se sada cijeli svijet divi. Na novome putu, bez obzira s kakvim teškoćama ćemo se suočavati, mi ćemo se ujediniti s našim narodom, inzistirajući na održavanju povjerenja, vrijedne snage i odlučnosti, praktičnim i čvrstim koracima doprinositi razvoju našeg veličanstvenog puta kojem nitko nikada prije u povijesti nije svjedočio.

2019. će biti i puna šansi i puna izazova. Moramo se zajedno boriti. Trebamo učvršćivati provođenje politike smanjenja poreza, kako bi se tvrtke lakše razvijale. Trebamo iskreno poštivati sve talentirane osobe, kako bi ih ohrabrili da što bolje doprinose s inovacijima. Trebamo poslušati što govore zaposlenici koji rade na prvim linijama, kako bi donijeli nadu i snagu onima koji su spremni donijeti promjene. Trebamo na vrijeme ispuniti cilj podizanja iznad granice siromaštva za još 10 milijuna osoba iz ruralnih krajeva uz ulaganje daljnjih nastojanja. Trebamo brinuti o vojnicima i vojnikinjama koji su se vratili iz vojne službe, s obzirom na to da su oni dali veliki doprinos državnoj sigurnosti. Čak i u ovome trenutku, još uvijek marljivo rade dostavljači, čistači, vozači taksija kao i brojni zaposlenici na različitim dužnostima. Moramo svima njima izraziti zahvalnosti jer su oni temelj i čuvari našeg sjajnog društva. Vaš marljivi rad se veoma cijeni.

Kada pogledamo svijet u cjelini, suočavamo se s velikim promjenama koje su rijetko bile viđene u razdoblju od stotinu godina. Bez obzira na globalne promjene, Kina će ostati odlučna u zaštiti nacionalnog suvereniteta i sigurnosti. Kina neće promjeniti svoju iskrenost i dobru volju kada je riječ o očuvanju svjetskog mira i zajedničkog razvoja. Mi ćemo aktivno unaprijediti izgradnju inicijative 'Pojas i put' i sudbinske zajednice čovječanstva, kao i uložiti naprekidna nastojanja pri izgradnji prosperitetnijeg i ljepšeg svijeta.

Kako ulazimo u novu godinu krenimo prema 2019. samouvjereno i s očekivanjima!

Želim Kini sve najbolje! Također želim najbolje i cijelome svijetu!

Hvala!