5 najboljih savjeta i trikova za učenje stranih jezika

Učenje novog jezika ponekad se čini kao vrlo zahtjevan proces, a mnogi od nas se u određeno doba počnu osjećati kao da su zapeli pred velikim (Kineskim) zidom. Da biste lakše prevladali te prepreke, istražili smo najbolje savjete i trikove za učenje jezika.

1. Algoritmi za pamćenje (ponavljanje u vremenskim razmacima)

Da li vam se ikad dogodilo da položite ispit i nakon par mjeseci se apsolutno ničega ne sjećate? Ako je vaš odgovor ˝da˝, pripadate većini. Lijek za to svi smo čuli još u osnovnoj školi - ˝ponavljanje je majka učenja˝. No postoji lakši i učinkovitiji način ponavljanja, a to je primjena algoritma za pamćenje koji su prate način na koji naš mozak funkcionira.

Trik je u raspoređivanju ponavljanja u određena vremenska razdoblja (eng. spaced repetition). Zamislite da je vaš mozak mišić: kad upamtite jednu informaciju stvori se veza između neurona. Ako nakon sat vremena ponovite tu informaciju veza će postati jača. Pokušajte zatim produživati razdoblja između ponavljanja (npr. jedan dan, jedan tjedan, dva tjedna...). Vaš mozak će se sve više naprezati kako bi se sjetio traženog podatka, što znači da će neuronska veza postajati sve jača. Rezultat je 67 posto bolje pamćenje informacija od klasičnog učenja.

Algoritmi za pamćenje su odlično rješenje za usvajanje novog vokabulara, a danas postoji veliki broj aplikacija i softwarea koji vam olakšavaju ponavljanje u vremenskim razmacima, kao što su Anki i Memrise.

2. Raspored

Podrazumijeva se da za redovito učenje potrebno odvojiti vrijeme, no taj dio mnogima predstavlja problem. Pod time ne mislim samo to da smo zauzeti drugim obavezama. Često je veći problem kvalitetno iskoristiti vrijeme koje imamo na raspolaganju umjesto da gledamo snimke s mačkama na YouTubeu.

˝Luka... prijeđi na tamnu stranu!˝ (CC0 Public Domain)

Jedna opcija koju možete pokušati je ˝pomodoro˝ tehnika (https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique). Koristite brojač vremena da razdijelite zadatak u intervale od 25 minuta, između kojih ćete uzeti kratke pauze. Tijekom pauza ćete se moći odmoriti kako bi zadržali fokus. Ako vam tijekom posla padne nešto važno na pamet, zapišite to i nastavite raditi. Također je dobro pratiti koliko ste intervala napravili kako bi se motivirali. Pomodoro brojač možete skinuti na mobitel.

Još jedna dobra navika jest da iskoristite vrijeme koje provedete u ˝praznom hodu˝, putujući u javnom prijevozu, čekajući na red itd. Skinite već spomenute aplikacije za ponavljanje s vremenskim razmakom i pomoću mobitela ponovite vokabular. Također možete slušati audio lekcije.

Oni koji stalno odgađaju učenje za to nedostižno ˝sutra˝ trebali bi napraviti stalni raspored kojeg će se moći držati. Pokušajte postaviti podsjetnik na mobitelu. Možda ste već čuli da je za stvaranje navike potrebno oko 30 dana (po nekima 60), no zapravo svaki čovjek drugačije funkcionira, zato izbjegavajte mijenjanje rasporeda.

3. Komunikacija

Istina je da vam nijedna tehnika za učenje na svijetu neće pomoći da savladate jezik ako ga ni s kim ne koristite. Mnogima se dogodi da se nakon učenja jezika u školi još uvijek ne mogu uključiti u razgovor.

Idealno rješenje bi bilo da otputujete u tu zemlju i potpuno uronite u jezik. Mnogi će vam također reći da nalaženje dečka/djevojke koji govore taj jezik vrlo učinkoviti način da naučite jezik (iako možda nije najromantičniji). A ako vas ne prati sreća u ljubavi, nađite jezičnog partnera koji će vas podučavati dok vi njega učite svojem jeziku ili nekoj drugoj vještini. Također možete unajmiti privatnog tutora.

No što raditi ako nemate tu mogućnost? Ako u vašem mjestu ne možete naći jezičnog partnera, pokušajte na internetu. Postoji brojne web stranice posvećenih upravo tome, poput Italki, Polyglot Club, Livemocha i još mnogo drugih.

Za nas koji smo antisocijalni postoje druge opcije. Ako ste početnik pokušajte s audio lekcijama, zatim krenite na gledanje filmova i serija, slušanje glazbe ili radija. Također možete vježbati govoreći sam sa sobom. Nažalost, nijedna od ovih metoda nije učinkovita kao razgovor. Situacije u kojima ste prisiljeni komunicirati najbolje su za razvijanje vaših jezičnih vještina, što nas dovodi do sljedeće točke.

4. Malo sramote nije (skoro) nikoga ubilo

˝To ti misliš.˝

Pomirite se s tim da ćete kad-tad provaliti neku totalnu glupost. Neizbježno je.

Možda ćete umjesto ˝Jesi li religiozan?˝ (kin. 你信教吗? Nǐ xìnjiào ma?) pitati kolegu ˝Hoćeš se seksati?˝ (kin. 你性交吗? Nǐ xìngjiāo ma?) ili ćete reći da Hrvati imaju veliki ˝nacionalni proljev˝ (rus. национальнзый понос / nacional'nyj ponos) umjesto ˝nacionalnog ponosa˝ (rus. национальная гордость / nacional'naja gordost'). Važno je zapamtiti da svi radimo takve greške i da će nas one mnogo toga naučiti. Osim toga, kad vide da niste govornik ljudi obično imaju razumijevanja. Ako ste ikad putovali negdje gdje ne razumijete jezik, sigurno ste se uvjerili da vam većina ljudi stvarno želi pomoći.

Za kraj, prisjetite se na koji način uče djeca. Ona ne troše vrijeme analizirajući svoje postupke i riječi, spremni su pokušati bilo što i izazove promatraju kao mogući izvor zabave. Najnovija istraživanja pokazuju da djeca ne usvajaju strane jezike bolje od odraslih samo zbog svoje dobi. Nove teorije govore da je važan razlog upravo njihova spremnost da rade greške, dok odrasli često razmišljaju o tome kako će ih društvo promatrati ako pokažu da su loši u nečemu.

5. Motivacija

Svi smo se našli u toj situaciji: krenuli ste vježbati, no nakon par mjeseci ste se ponovo našli pred računalom, gledajući najnoviju epizodu ˝Igre prijestolja˝ s ustima punim čokolade. Svaki novi projekt ili hobi počinje s uzbuđenjem jer vam je sve novo i zabavno. No nakon nekog vremena postaje sve dosadnije i teže, dok ne dođe do točke kad se počnete pitati je li stvarno vrijedno toga. Kako se dakle motivirati na ulaganje truda?

Odgovor na ovaj problem je razmišljanje o tome što želimo postići učenjem novog jezika. Ako smatrate da je to zanimljiv hobi ili želite impresionirati prijatelje ili šefa, šanse za uspjeh su vam puno manje. Primjeri dobrog cilja bili bi uspjeti razgovarati (makar na kratko) s izvornim govornikom ili pročitati novine kako bi bili u toku s najnovijim događanjima. Što su cilj i vrijeme u kojem ga želite postići bolje definirani, lakše ćete pronaći motivaciju.

Također se pokušajte dogovoriti s prijateljem koji isto uči jezik da platite kavu/ručak ako ne ispunite određeni cilj (npr. učenje 20 minuta dnevno). Nakon što počnete gubiti novce, ozbiljnije ćete shvatiti zadatak. Ako ne možete naći nekog dovoljno posvećenog da li se ozbiljno držite ciljeva, možete probati aplikaciju Beeminder.

Još više ćete biti motivirati ako nađete rivala, kao što su napravili ˝Super Polyglot Brothers˝ koji zajedno govore više od 10 jezika (uključujući hrvatski)! Nadamo se da će vas ovi momci uspiti motivirati.

https://www.youtube.com/watch?v=gU_6QR4xgFI

Autorica: Maša