Dana 20. listopada 2015. delegacija liječnika kineske medicine iz Bolnice za kinesku tradicionalnu medicinu za reumatizam Hou Liping i Klinike za kinesku medicinu Santong Shesheng doputovala je u Opatiju na poziv Klinike za rehabilitaciju Thalassotherapia koja pripada Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci. Liječnici su došli kako bi liječili lokalno stanovništvu koristeći terapiju pod nazivom Sanjiao Qihua, odnosno terapiju obitelji Hou, koja njeguje dugotrajnu tradiciju kineske tradicionalne medicine.

Tijekom 13 dana, do 18. studenog, liječnici iz delegacije primili su 51 bolesnika koje su liječili ukupno 76 puta. Od ukupnog broja pacijenata 39 se jasno oporavilo, čime je stopa učinkovitosti liječenja dosegla iznad 90 posto.

Danas ćemo s vama podijeliti dnevnik jednog od liječnika pod imenom Zhang Xuezhi:

"Sretan sam kad vidim da se oporavljaju"

Prošlo je skoro mjesec dana od odlaska iz doma, kakav je bio rad i život naše medicinske delegacije u ovoj dalekoj zemlji? Kako ste se družili s lokalnim ljudima? To sigurno svih zanima.

Kineska medicina je tradicionalnim i prirodnim terapijama osvojila povjerenje ljudi iz raznih zemalja cijelog svijeta. Možemo reći da je u kineskoj medicini prikupljena kultura i mudrost kineskog naroda iz proteklih nekoliko tisuća godina.

Dana 20. listopada 2015. naša petočlana medicinska ekipa krenula je iz Pekinga za Hrvatsku i stigla u Zagreb preko Moskve, nakon čega je doputovala u sanatorij Therassotherapia u Opatiji koji je jedan od najpoznatijih sanatorija u Hrvatskoj, čak i u cijeloj Europi. Sanatorij se nalazi na Jadranskom moru, s lijepim krajolikom i ugodnom klimom. Prosječna godišnja temperatura je oko 15 stupnjeva, to je lijepo odredište za putovanje i odmor. Opatija je grad s dugom povijesti i kulturom. Ovaj sanatorij ima povijest dužu od 50 godina. Od osnivanja 1956. godine postao je državni i javni sanatorij. Osoblje i oprema su ovdje su savršeni i vrlo je poznat u Hrvatskoj.

Kao liječnik kineske medicine, nadam se da možemo svojim radom još više promovirati kinesku tradicionalnu medicinu kako bi sve više stranih prijatelja upoznalo našu medicinu.

Dana 26. listopada medicinska ekipa je službeno započela svoj rad, a nakon 13 dana rada dovršili smo 51 novootvoreni slučaj. Prema osnovnim podacima, ukupno smo 76 puta liječili bolesnike u 214 stavki. Vidljivo se oporavilo 7 pacijenata, dok se u fazi oporavka nalazi njih 39, a na 5 bolesnika su vidljivi učinci liječenja. Time je stopa učinkovitosti prešla 90 posto. Sjećam se da smo taj dan svi bili jako veseli, čestitali smo jedan drugome na Wechatu i dijelili veselje s drugim kolegama.

Zhang je napisao i pjesmu kojom je izrazio svoju pjesmu:

U Opatiji

Lijepo je mjesto s plavim nebom i morem

Sletjeli smo ovdje preko mora u Zapadni svijet

Plan Santong bolnice proširiti po svijetu

Ljudi s ambicijama se zajedno trude...

Taj dan su tijekom večere naručili i pivo da proslave, što je rijetkost.

Naravno, cilj medicinske ekipe je učinkovitost.

Većina bolesnika ovdje je s problemima bolova na vratu, leđima, boku itd., a mnogi od njih su povrijeđene osobe i osobe s invaliditetom, koje hodaju uz pomoć štapova ili sjede u kolicama, tako da se i naše liječenje usredotočilo na ove probleme. Zhang je zadužen za početno liječenje, odnosno on uz pomoć prevoditelja prikuplja informacije o bolesnicima, analizira situaciju te radi plan liječenja.

Istovremeno, Wang Yaping je zadužena za svakodnevno liječenje i akupunkturu s iglom ili staklenim posudama, "Moxibustion" terapiju (paljenjem mješavine od divljeg pelina zvana moxa) itd. Chen Hongyu zadužena je za masaže, terapiju s blatom od moxe i druge vrste akupunkture. Liječnici su svaki dan održavali video sastanke s kolegama u Kini. Da bi osigurali uredno odvijanje svakodnevnog posla medicinska ekipa držala se strogih principa. Naši strani pacijenti također su zadovoljni rezultatom liječenja. Pitali smo uz pomoć prevoditelja da li se većina bolesnika se oporavlja, a tamošnji kolege su nam odgovorili: "Ne većina, nego svi!" To nam je stvarno veliko ohrabrenje.

Mnogo bolesnika se nakon početnog liječenja odlučilo za produženje terapije. Također su zvali ljudi iz drugih zemalja kako bi rezervirali pregled. U sanatoriju su se nalazili ljudi iz Švicarske, Švedske, Nizozemske, Slovenije, kao i drugih zemalja koji se ovdje istovremeno liječe i rehabilitiraju.

Gospođa Lidija Kučić ima 78 godina, pati od obiteljske vaskularne hipoplazije, dugo godina je čekala učinkovito liječenje. Osjećala se dobro nakon prvog liječenja akupunkturom doktora Zhanga i rekla: "Mislim da mi kineski liječnici mogu pomoći u liječenju bolesti, zato sam se odlučila produžiti postupak liječenja od 5 puta na 10."

Prevoditelju je rekla: "Nagovori ih da ostanu, da nam pomognu!"

Pacijent pod imenom Jan ima paralizu obiju nogu, trebaju mu kolica kad odlazi vani, tijekom svakog liječenja potrebna mu je pomoć kineskih liječnika da ga podignu s kreveta. Nakon 10 terapija osjeća da su mu ruke i noge snažnije i polako se oporavlja. Svaki put kad vidi kineske liječnike uvijek ih još izdaleka pozdravlja da izrazi svoju zahvalnost.

Fragno Marochini, 88, nakon liječenja nam je poručio: "Hvala vam! Iduće godine kad se vratim, ako još budete tu, doći ću opet!"

Lucijan Malinarić, 72, je poslovni čovjek koji radi u Nizozemskoj. Dugo godina osjeća umor i nervozu, a imunitet mu je slab. Nakon liječenja kineskom medicinom osjećao se puno bolje te je izjavio: "Oporavio sam se 92 posto i vrlo sam zadovoljan." Kupio je liječnicima mnogo vina, kolača i čokolade.

U Opatiji se nalazi mnogo prirodnih ljepota i ljubaznih ljudi, uvijek nas pozdravljaju kad se vidimo i imaju dobar dojam o našim kineskim liječnicima, tako da se nadam da ćemo lijepo raditi ovdje. Naš prevoditelj Berto studirao je na kineskom Tajvanu i jako dobro priča kineski jezik te nam je puno pomogao u poslovima. A plava djevojka Ivana bila nam je sposobna pomoćnica i vrlo duhovita. Iako smo govorili drugačije jezike, dobro smo surađivali i ponekad smo se i šalili. Jednom me Berto, gledajući na Ivanin mobitel, upitao da li jedem pseće meso. Iznenadilo me njegovo pitanje! Nakon što sam rekao da ne jedem, Ivana se "ljuto" zabuljila u Berta jer na njenom mobitelu bila je upravo slika njenog psa koji s njom živi već 11 godina!

Život u našoj medicinskoj ekipi je radan, ali veseo. Ono što je također bilo zanimljivo su specijaliteti koje su kolege donijeli iz Kine, instantne tjestenine i proso na primjer. Budući da u Opatiji nema originalne kineske hrane, kineskim kolegama je to postala "luksuzna roba". Poklonili smo i Bertu i Ivani instantnu tjesteninu i jako im se svidjelo. Pogotovo Bertu, kaže da ga podsjećaju na vrijeme koje je proveo u Pekingu na fakultetu.

U Hrvatskoj smo doživjeli dva sretna i nezaboravna mjeseca. Iako je to kratko vrijeme, sigurno je bio sjajni period u mom životu.

Uredile: Nika i Maša