U komunikaciji je budućnost: Čovjek koji je napravio korisnu skriptu za učenje kineskog jezika
Na listi najtežih jezika za učenje kineski je gotovo uvijek na prvom mjestu i decenijama unazad vrlo mali broj ljudi iz Crne Gore je znao da ga govori.
Ipak, u zadnjih nekoliko godina, sve više ljudi odlučuje da se suoči sa tim tako teškim jezikom i da ga savlada. I to ne samo zbog fasciniranosti dalekom kulturom, nego i zbog vrlo praktičnih razloga poput posla, ali i odlaska na studiranje u Kinu.
O razlozima zbog kojih je počeo da ga uči, koliko ga je bilo teško savladati, gdje ga koristi i zašto se odlučio da napravi i skriptu za kineski jezik, priča turistički vodič Miloš Lazarević.
Miloš Lazarević
Prije nego počne da otkriva odgovore na sva ova pitanja, važno je objasniti zašto je kineski jezik zahtjevan.
U kineskom jeziku danas je u upotrebi između 10.000 i 20.000 znakova. Prosječan Kinez vlada s 5.000 znakova, a za osnovnu komunikaciju potrebno je naučiti između 2.500 i 3.000 znakova. Ako naučite 2.400 znakova, moći ćete čitati i razumjeti 99 odsto sadržaja na primjer nekog kineskog online media.
Ono što je posebno zahtjevno kod ovog jezika jeste pisanje znakova nekog sloga. Zavisno od znaka, jedan te isti ton može imati čak tri značenja.
Kineski jezik ima pet tonova. Četiri su strogo definisana, a peti je takozvani prazan ton. Značenje izgovorene riječi ili sloga zavisi o tonu. Ako pogriješite ton pogriješili ste i riječ, odnosno njeno značenje i može doći do potpunog nerazumijevanja sagovornika.
Foto: VCG
Ipak, sve ove poteškoće, lako je savladati ako imate želju da naučite kineski jezik.
“Želja za učenjem kineskog jezika javlja se 2019. godine dolaskom velikog broja kineskih turista. Pošto se i sam bavim turizmom uvidio sam da bih, ukoliko bih naučio taj jezik, u budućnosti zagarantovao dugoročnu popunjenost svoje turističke ponude, a, pošto su oni većinom visoko platežni gosti, i dugoročnu finansijsku isplativost”, počinje svoju priču naš sagovornik koji je, već na početku svog biznisa, shvatio važnost dobre usluge, komunikacije i svih dodatnih vještina koji će osigurati da se zadovoljan turista uvijek vrati mjestu za kojeg ga vežu samo lijepe uspomene.
Pitali smo da li ga je inspirisalo to što o dalekoj kulturi Kine znamo tek ponešto, s obzirom na njenu veličinu i značaj. Konkretno, on je uvijek bio zainteresovan da čita o Kini, njenoj istoriji i tradiciji.
“O istoriji Kine sam znao puno, što zbog školovanja, što kroz bogatu kulturu koja je provejana kroz brojne knjige i priče, ali ono što me impresioniralo je ekonomski razvoj Kine do statusa neformalne prve ekonomije svijeta čiji potezi će i te kako uticati na dalji razvoj društveno-ekonomskih odnosa u svijetu”, navodi Miloš.
Kada je konkretno učenje kineskog jezika u pitanju, on ga je naučio na vrlo zanimljiv način.
“Počeo sam sa aplikacijom Duolingo čiji sam i sam ambasador. Ova aplikacija je besplatna i spada u community developed po svom sadržaju i pokazala se kao jedan od načina za brzo učenje bukvalno svakog jezika. Ubrzo sam shvatio da angažovanje profesora ili pohađanje nekog kursa je gubljenje vremena jer na internetu postoje brojni portali sa detaljnim objašnjenjima gramatike, tako da je fokus stavljen na samostalno učenje”, objašnjava naš sagovornik.
Otkriva nam i kako se on nosio sa poteškoćama u učenju jezika.
“Najteže je bilo zapamtiti značenja brojnih znakova (tkz hanzi-汉字) ali njihov izgovor i značenje je značajno olakšala chrome ekstenzija "zhongwen chinese popup dictionary". Kombinacija Duolingo aplikacije, ove ekstenzije i moje skripte je učinilo da učenje kineskog jezika bude jednostavno i efikasno”, navodi Miloš.
Sada je njegovo znanje kineskog jezika na vrlo visokom niovu.
“Prema našim standaridma moje znanje kineskog je na B-2 nivou tako da mogu bez problema da obavljam komunikaciju o svakodnevnim temama, kao i onim vezanim za svoju profesiju”, objašnjava nam Miloš.
Foto: VCG
Ono što njegovu priču čini dodatno zanimljivom je to što se Miloš nije zaustavio u momentu kada je on savladao kineski jezik. Odlučio je da napravi vrlo korisnu skriptu koja će pomoći svim budućim zainteresovanim osoba za učenje kineskog jezika.
“Svi znamo da je najefikasniji nacin učenja kada se najbitniji djelovi nekog štiva izdvoje i na sažet nacin učine lakšim za učenje i obnavljanje”, kaže Miloš.
Prije skripte za kineski, istu je napravio i za njemački jezik.
“Pošto se skripta koju sam napravio za njemački jezik pokazala efikasnom odlučio sam da isti metod primijenim i u toku učenja kineskog. Sam proces izrade iste je trajao godinu dana. Ova skripta za kineski jezik sadrži sve neophodne primjere i gramatička objašnjenja, sa više nego dovoljnim vokabularom”, smatra on.
“Pošto čvrsto vjerujem da svo obrazovanje treba da bude besplatno sve svoje skripte dijelim kome god su potrebne bez zahtjevanja ikakve naknade. Većina ljudi je oduševljena efikasnosću iste, a pogotovo oni koji je koriste u kombinaciji sa Duolingo aplikacijom i prethodno spomenutom ekstenzijom. Ostavljam link tako da vaši čitaoci ukoliko budu zainteresovani mogu slobodno učiti po istoj”, navodi Miloš.
On je čvrsto uvjeren da svaka nova osoba koja nauči novi jezik jeste jedna vrijednost više u svijetu komunikacija. Upravo to, vjeruje on, bolje će nas povezati.
“Ne postoji znanje koje nije moć, a znanje kineskog potvrđuje datu izreku. Jednostavno jezik povezuje ljude, a Kina je jedno ogromno tržište i evidentno je da sam ovim činom osigurao dugoročno funkcionisanje svog biznisa”, smatra Miloš.
Ono što je dodatno zanimljivo kod našeg sagovornika je činjenica da svoj način učenja jezika pokušava da podijeli sa svima, ne samo kada je riječ o kineskom jeziku. Radi na tome da svoje skripte dodatno unaprijedi.
“Dosad, pored skripte za kineski jezik, napravio sam skripte za engleski i za njemački jezik, tako da mi je sada fokus na totalno drugom polju. Iako dijele isti naziv, ova nova platforma na kojoj radim ipak čini znatno komplikovaniju sferu djelovanja, jer se radi o programskim jezicima i konkretno Python programskom jeziku. Smatram da kodiranje treba da postane dio svakodnevice svih nas. Uvjeren sam da će to uskoro biti esencijalna vještina čije nepoznavanje će činiti osobu funkcionalno nepismenom u skoroj budućnosti”, smatra naš sagovornik koji je definitivno na vrijeme prepoznao važnost digitalnih vještina.(Mirjana Miladinović)
