Nakon što je osvojio Nobelovu nagradu za književnost, Mo Yan će uskoro imati čast da desecima milijuna kineskih srednjoškolaca budu izložena njegova djela u udžbenicima.
Po odluci tiskare koja objavljuje udžbenike i nastavna sredstva za osnovne i srednje škole u Kini, novog dobitnika Nobelove nagrade se svrstava zajedno s Lao She, Lu Xun i drugim kineskim i stranim piscima čija djela se pojavljuju u udžbenicima za više od 25 milijuna srednjoškolaca u cijeloj zemlji.
"Prozirna mrkva", objavljena 1985, prikazuje život i unutarnje svjetove običnih kineskih ljudi na selu. Novela, koja sadrži stilske značajke koje su obilježje Moovog pisanja, je brzo stekla slavu po svojim oštrim opisima koja su na rubu fantastike.
Zhang Xiafang, djelatnik u srednjoškolskoj obrazovnoj istraživačkoj skupini za jezika i kulturni tisak, rekao je da je osvajanje Nobelove nagrade svakako potaknulo urednike da se odluče odaberati Moovo djelo za uključivanje u udžbeniku.
"Nagrada je stvarno velika stvar u kineskim književnim krugovima", izjavio je Zhang za Beijing Times u nedjelju. "Ovo je povijesni događaj. Zato je nužno da naši studenti znaju o radu ovog pisca."
Zhang je rekao da će se novela pojaviti u udžbeniku koji će se početi koristiti na proljeće, u drugom polugodištu. Također, u udžbeniku će biti 40 drugih književnih remek-djela renomiranih pisaca iz Kine i inozemstva.
Zhang Ting, kineska profesorica književnost na pekinškoj 5. Visokoj školi je rekla da je važno da učenici upoznaju modernistička pisana djela kineskih autora.
"Mnogi od mojih studenata vole djela moderne zapadne književnosti, poput romana Sto godina samoće Gabriela Garcia Marqueza", rekao je Zhang. "Apsolutno je u redu da vole modernu zapadnu literaturu, i ne postoji ništa krivo u njihovom odabiru radova koje žele čitati. Ali učenici bi trebali znati više o suvremenim kineskim djelima."
U čitankama koje su trenutno u uporabi u većini kineskih srednjih škola nalazi se samo jedan ulomak nekog suvremenog kineskog pisca - Yu Huajevog, Odlazak od kuće u osamnaestoj, zato je normalno da su kineski studenti manje upoznati sa suvremenom kineskom književnosti, rekla je ona.
"Sada je Mo osvojio Nobelovu nagradu", kaže Zhang. "Nadam se da ovo nije samo postignuće za kinesku književnost, već i prilika za mlade ljude da nauče više o suvremenoj kineskoj književnosti."
Neki kritičari kažu da odluka da se Moova djela nađu u udžbeniku nije donesena iz pravog razloga, ističući da je odluka samo na tragu dobijanja Nobelove nagrade.
"Nobelova nagrada ne bi trebao biti jedini kriterij za mjerenje obrazovnih vrijednosti nastavnih materijala, što je upravo sada slučaj."
Zhou Limin, pisac iz Šangaja, rekao je na svom mikroblogu u nedjelju: "Ja nisam protiv upućivanja studenata da čitaju Moovu literaturu samo mi se ne sviđa da urednici udžbenika slijepo jure nakon osvajanja Nobelove nagrade bez ikakve vlastite prosudbe."
Posebna briga je da će srednjoškolci teško razumjeti Moova djela, u kojima su brojne uglavnom socijalne opaske, navode kritičari.
