Kineska poezija je jedan od najvažnijih dijelova kineske kulture, koja je u vremenu dinastija Tang i Song stigla do vrhunca. Riječi naše današnje pjesme su zapravo lirika dinastije Song, a opisuje jednu scenu u kojoj se jedna djevojka, tek ustala te se šminka i uređuje dok njena kosa izgleda kao crni oblak, a bijela koža kao snijeg. Moram vam objasniti da Kinezi smatraju kako je bijela koža najljepša, što se, znam, malo razlikuje od Vašeg kriterija. Ona se gleda u ogledalo, zadovoljna je jer se cvjetni nakit u njenoj kosi lijepo slaže s licem…… Sada poslušajmo ovu pjesmu.