Molim vas, odvezite me do glavne bolnice.-- ćin song vo ću žong sjin ji juan -- 
Znate li kuda trebamo ići? -- ži dao zen me zou me -- 
Molim Vas, vozite malo sporije. -- ćing nin kai man dian er -- 
Stanite ispred ulaza. -- jiu ting zai men kou ba -- 
U hrvatskom jeziku odraslog muškarca oslovljavamo s ''gospodine'', na kineskom 先生xian1sheng1, neudanu ženu s ''gospođice'', na kineskom 小姐xiao3jie3, a udanu ženu ''gospođo'', na kineskom 女士nv3shi4. U posebnim prigodama, u nekim zapadnim zemljama, bez obzira na srodstvo članovi obitelji se također međusobno oslovljavaju s ''gospodine'' ili ''gospođice''. U Kini postoji tradicija da se poštovanje i prisnost s nepoznatom osobom iskazuje oslovljavanjem sa: 大爷da4ye-striče, 大娘da4niang2 - strina, 大哥da4ge1- stariji brate, 大姐da4jie3- starija sestro, itd. Taksistu možemo oslovaljavati s ''majstore''. ''Majstore'' možemo reći svima koji imaju neki zanat.
