Kineski film Crni ugljen, tanak led u subotu je osvojio Zlatnog medvjeda za najbolji film na 64. izdanju Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu.
Radnja noir trilera kineskog redatelja Diaoa Yinana započinje s užasnim otkrićem nekoliko leševa 1999. Pet godina kasnije serija misterioznih ubojstava događa se opet.
Detektiv Zhang otkriva kako su sve žrtve povezane s Wu Zhizhen, ženom koja radi u kemijskoj čistionici i u koju se on sam na kraju zaljubljuje. Jednog hladnog, zimskog dana Zhang dolazi do zastrašujućeg otkrića.
Kineski redatelj u ovom filmu koristi iskrivljeni humor svog prvijenca Uniforma (2003.) s crnilom i pesimizomom drugog filma Noćni vlak (2007.) koji je premijerno izveden u Cannesu.
Crni ugljen, tanak led, jedan od dvadeset filmova koji su se natjecali u kategoriji za najbolji film, u Berlinu je imao svjetsku premijeru. Diao je diplomirao 1992. na Središnjoj akademiji za dramsku umjetnost. Ovu mu je treći samostalni film, a najpoznatiji je kao kazališni redatelj i pisac.