Serija knjiga o naturalizmu u američkoj književnosti, koje je prevela Cheng Hong, supruga kineskog premijera Li Keqianga, u Pekingu se prodaju odlično nakon što su objavljeni prošle godine, javlja hongkonški Ta Kung Pao.
Cheng je provela deset godina prevodeći četiri knjige iz serije The Outermost House, Refuge: An Unnatural History of Family and Place, Singing Wilderness i Wake Robin.
Cheng je profecorica na glavnom pekinškom Sveučilištu za ekonomiju i menadžment u Pekingu. Nekoć je, prije 2007., postdiplomantima predavala englesku i američku književnost te je otad bila uključena u istraživanja o naturalizmu u američkoj književnosti.
Njezini prijevodi dobili su mnogo pohvala. Terry Tempest Williams, autor knjige Refuge: An Unnatural History of Family and Places, jednom je izjavio da je Cheng svojim prijevodima pokazala autorovu viziju s mnogo pažnje, uvida i osjećaja za oba jezika i duh same knjige.
Uredila: Franka
