Poštovani slušatelji, danas emitiramo treći dio nagradnog kviza posvećenog 70-godišnjici osnivanja CRI-a pod nazivom „Zvuk u godinama". Glavna tema danas je "I ja volim Vaš maternji jezik".
Svaki puta kad upalite radio i čujete ovaj Vama poznati glas, da li se osjećate blisko? Danas na svakom koraku se ovaj glas čuje, to je glas Kine, glas CRI-a.
Sada Vam postavljamo današnja dva pitanja:
Prvo pitanje glasi: Koliko jezika trenutačno koristi CRI u radio programima?
A drugo: Koje godine je osnovana višejezična web-stranica "Cri on-line" ?
Bez obzira na engleski, francuski, španjojlski, ruski ili drugi jezik koji se puno koristi na svijetu, ili bangladeški, rumunjski, mađarski, čak i hrvatski jezik koji koristi mali broj ljudi, CRI svakog dana koristi 61 jezik i emitira program prema cjelom svijetu, a svaka redakcija ima svoju priču.
Dana 29. kolovoza 1968. godine, Luo Dongquan i njegove kolege su se skupili oko jednog starog radija u Rumunjskoj jer je tog dana čuo glas iz domovine, a na rumunjskom jeziku。
Godinu dana kasnije, Luo Dongquan je primljen u CRI u Rumunjsku redakciju i postao je voditelj. On je rekao da je rumunjski jezik lijep kao pjesma. Cijeli život se bavio radio-programom na rumunjskom jeziku, Rumunjska je njegova druga domovina.
Na CRI-u radi bezbrojni ljudi kao i Luo Dongquan, koji jako vole strani jezik koji uči, kao i ovu zemlju. Njima nije bitno da li je zemlja mala ili velika, drago im je što razumiju ovaj jezik, mogu na taj način razgovarati sa svojim slušateljima.
Prije više od 40-godina CRI je otvorio radio-program na bangladeškom jeziku. Mnogi slušatelji su uz ovaj program proveli svoje djetinjstvo pa i mladost, i godinama su njegovali prijateljstvo s voditeljima koji dobro govore njihov jezik. Oni smatraju da kinesko emitiranje na bangladeškom jeziku predstavlja veliko poštovanje prema njohovoj kulturi。
Bangladeški jezik koristi 200 milijuna stanovnika u Bangladešu i Indiji. Na ovom području je rođen Tagore Rabindranath. Međutim, kineski čitatelji su samo mogli čitati njegove pjesme prevođene s engleskog ili ruskog jezika, nisu mogli čitati orginalnu varijantu.
Shi Jingwu je od 90-tih godina prošlog stoljeća preveo niz djela Tagore Rabindranatha. Redakcija bangladeškog jezika je za 150-godišnjicu rođenja Tagore Rabindranatha napravila posebni program i time još jednom dirnula slušatelje.
