vrijeme emitiranja 9:00-10:00

Dobar dan poštovani slušatelji! Slušate posebni program Kineskog ritma povodom Blagdana punog mjeseca, odnosno blagdana Zhongqiu.

Zhongqiu je Kinezima jedan od najdražih tradicionalnih blagdana, koji se ove godine obilježava 8. rujna.

U Kini postoji puno stihova kojim se obilježava ovaj tradicionalni blagdan, a danas smo za vas izabrali jedan: bistra mjesečina sija iznad mora, a uživamo u zajedničkom trenutku diljem svijeta. Pozivamo vas da zajedno s nama, bez obzira na geografsku udaljenost, proslavimo Zhongqiujie.

Blagdan punog mjeseca se slavi 15. dana osmog mjeseca po kineskom lunarnom kalendaru. Osmi mjesec po starom kalendarskom sustavu predstavlja upravo sredinu jeseni, a 15. dan je sredina osmog mjeseca, ovaj blagdan se još zove i Blagdan sredine jeseni, što se na kineskom kaže Zhongqiu. Kako su mnoge aktivnosti ovog blagdana vezane uz temu mjeseca, ovaj blagdan se negdje naziva i Blagdanom lovljenja mjeseca.

Na taj dan, Mjesec bi trebao biti sjajniji i puniji nego tijekom drugih mjeseci, a mjesečeva svjetlost bi trebala biti izuzetno lijepa.

U Kini puni Mjesec simbolizira ujedinjenje obitelji. Ovaj dan je poznat i kao Dan obiteljskog okupljanja. To je razlog zašto smo izabrali stihove „bistra mjesečina sija iznad mora, a uživamo u zajedničkom trenutku diljem svijeta."

U kineskoj povijesti o porijeklu Blagdana punog Mjeseca se isplelo puno legendi.

U drevnoj prošlosti, na nebu se uzdizalo 10 sunca koja su spalila sve usjeve i osiromašile sve ljude. Junak imenom Hou Yi se zbog toga zabrinuo i popeo na planinu Kunlun, gdje je nevjerojatnom snagom napeo svoj luk i oborio devet sunca, jedno za drugim.

Posljednjem suncu je naredio da sviće i zalazi u točno određeno vrijeme. Zbog toga je bio poštivan i voljen od strane ljudi, a mnogi od njih su dolazili k njemu kako bi ih naučio vojnim vještinama. Osoba imenom Peng Meng je te ljude često čekala u zasjedi.

Junak Hou Yi je imao ženu Chang E, koja je bila lijepa i dobrog srca. Jednog dana je na putu za planinu Kunlun susreo Caricu neba Wangmu, koja je bila u prolazu. Ona mu je darovala svežanj eliksira koji bi one koji ga uzme uzdignulo na nebo i postali bi nebeska tijela. Međutim, Hou Yi se nije htio razdvojiti od svoje žene i zato joj je poklonio eliksir na čuvanje. Chang E je svežanj skrila u kutiju za nakit na svojem stolou, što je neočekivano vidio i Peng Meng.

Jednog dana kada je Hou Yi vodio svoje učenike u lov, Peng Meng je s mačem u ruci nasrnuo u spavaću sobu i od Cheng E zatražio eliksir. Kako je bila svjesna da ga ne može savladati, Chang E je donijela hitnu odluku u tom kritičnom trenutku.

Okrenula se kako bi otvorila svoju kutiju za nakit, uzela je eliksir i cijelog ga progutala. Čim je to učinila, njeno tijelo je poletjelo kroz prozor prema nebu. Peng Meng je pobjegao.

Kada se Hou Yi navečer vratio kući, sluškinje su mu rekle što se dogodilo. Shrvan tugom, pogledao je prema noćnom nebu i uzviknuo ime svoje voljene žene i tada je, na svoje iznenađenje, shvatio kako je Mjesec iznimno jasan i sjajan te da se na njemu nalazi sjena koja je identična njegovoj ženi.

Trudio se što je više mogao kako bi ulovio Mjesec, ali dok je trčao, on bi se povlačio; kada bi se on počeo povlačiti, Mjesec bi mu se počeo približavati. Nikako ga nije mogao doći do njega.

Misleći na nju danonoćno, Hou Yi je u vrtu, kojeg je Chang E voljela, dao postaviti posvećen stol. Postavivši na stol slatkiše i svježe voće koje je ona najviše volja, Hou Yi je odražao memorijalnu svečanost za Chang E, koja je bila u svojem dvoru na Mjesecu i dalje ga voljena

Kada su ljudi čuli priču kako se Chang E pretvorila u nebesko tijelo, počeli su postavljati posvećene stolove na mjesečini i moliti se dobrostivoj Chang E za dobru sreću i mir. Od tada se taj običaj proširio među ljudima.

No, zapravo Blagdan punog mjeseca u najranijem dobu je proistekao iz obreda prinošenja žrtve Mjesecu. U 7. stoljeću u dinastiji Tang, ovaj blagdan je službeno proglašen blagdanom i promatranje Mjeseca je postalo zabavni, ali i ozbiljni dio blagdanskog obreda te su stoga i mnogi pjesnici drevne Kine slavili mjesec u svojim pjesmama.

Među kineskim tradicionalnim blagdanima, Blagdan punog mjeseca je jedan od blagdana koji je najviše ispunjen osjećajima i poezijom. U jesen kada se puni Mjesec pojavi na nebu, svi Kinezi upiru svoj pogled u njega sa željom i nadom da će njihove obitelji i prijatelji biti zdravi i sretni.

A Mjesečev kolač je tradicionalni kolač za Blagdan punog Mjeseca. Okrugli su, zato što je Mjesec okrugao, a istovremeno njihov oblik predstavlja i ujedinjenje obitelji.

U ove kolačiće se stavlja šećer, sezam, kikiriki i druge vrste začina, a na njihovoj površini se iscrtavaju šare i crteži, kao na primjer crtež mjeseca, raznovrsnog cvijeća i t.d. Za vrijeme promatranja Mjeseca, stariji članovi obitelji prema broju članova razrežu kolačiće i svatko uzima po jedan komad, zapravo, mjesečev kolač se uvijek treba podijeliti sa drugima.

Pozivamo vas da zajedno s nama, bez obzira na geografsku udaljenost, proslavimo blagdan punog mjeseca. Bistra mjesečina sija iznad mora, a uživamo u zajedničkom trenutku diljem svijeta.

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.