cro130605.mp3 |
vrijeme emitiranja 9:00-10:00
"Jiao mai" tj. glasni povici uličnih prodavača u starom Pekingu nekad su bio dio žive svakodnevice u životu hutonga. Kao što mnogi prodavači ističu, što bi bolje vikali to bi bolje prodavali.
Danas ćemo vas voditi u svijet uličnih prodavača i njihovih melodioznih uzvika koji još uvijek svjedoče o lokalnoj kulturi kineske prijestolnice - Pekinga.
Glasna prodaja ili "jiao mai" nekad je početkom 20.stoljeća bio neodvojiv dio svakidašnjeg života u Pekingu. Kad bi se vratili 60 do 70 godina unazad u prošlost, u vrijeme kad nije bilo današnjih supermarketa i velikih robnih kuća, prodavači bi išli od jednog hutonga do drugog prodavajući robu stanovnicima grada.
Njihovo glasanje i melodiozno pjevušenje voljeli su stanovnici hutonga. Ono bi bilo miješavina informacija o prodajnoj robi ,a i dio zabave koji bi uveseljavao starije naraštaje Pekinžana.
Dan bi počeo rano ujutro s vrlo glasnim uzvikom " dao shui" što znači da dolazi pitka voda , a završio bi s dugim i melodioznim povikom prodavača "ye hu" u značenju "sobne posude".
Svake godine drugog dana kineskog lunarnog prvog mjeseca, među prodajnim povicima dominirao bi onaj kojim se prodaje šaran. Prema lokalnoj tradiciji ljudi bi štovali božanstvo bogatstva imajući na taj dan živog šarana. Prodavači bi tako imali pune ruke drvenih sanduka u kojima bi plivao živi crveni šaran.
Putem glasne prodaje proljetnog luka Pekinžani bi znali da dolazi proljeće. Tada bi prodavači sa košarama od vrbe, koje se njišu na rukama obilazili hutonge i vikali.
U sred ljeta uz melodiozne povike prodavača, zdjela ledenog šljivinog soka bila bi pravo osvježenje usred velikih vrućina.
Tradicionalne prodajne pjesme i povici prodavača u hutonzima predstavljali su tradicijski način poslovanja. Sadržaj ovih melodioznih povika usko je vezan uz brojne balade, gdje su tonovi slični onima u narodnim pjesmama.
Zang Quanjiang drugi je sin Zang Honga, koji nosi ime 'Kralj prodajnih uzvika' u Pekingu. Sin nam priča da ovi povici nose prava obilježja pekinškog dijalekta.
"Stari pekinški prodajni uzvici su najšće kratke pjesmice s određenim ritmom. Svaka riječ posjeduje svoju slikovitost i humor te je vrlo razumljiva. Ove riječi ujedno nose u sebi dio povijesti Pekinga i njegovog karaktera."