Ususret Novoj godini po kineskom lunarnom kalendaru
Još malo i proslavit ćemo ulazak u još jednu Novu godinu, onu po kineskom lunarnom kalendaru koja će ovoga puta biti u znaku ovce, ovna ili koze. Naime to pitanje još nismo dobro razjasnili jer Kinezi ovcu, ovna i kozu stavljaju pod isti naziv, odnosno 羊 ili na pinyinu yang. Zbrka ide toliko daleko da ćete za neke prikaze ovog horoskopskog znaka mislit da je riječ o ovci, za druge da je u pitanju ovan, a treće koza. No to nije današnja tema, ali da bi vam nju pobliže objasnili odlučili smo se koristiti ovcom kao zaštitnim znakom ovog izdanja naše emisije Otkrivamo Peking.
S obzirom da uskoro ulazimo u godinu u znaku spomenute životnje, ovoga puta predstavljamo vam one dijelove kineske prijestolnice koji su po njoj i dobili svoje ime. Krenimo redom.
Tržnice
Yang Shi Kou (羊市口) i Yang Fang Dian (羊坊店) u prošlosti su bile dvije najveće tržnice ovaca. Prva se nalazila u blizini Chongwenmena, a u vrijeme vladavine cara Qianlonga nosila je ime hutong Yang Rou ili u slobodnom prijevodu ''hutong janjetine''. Ime pod kojim ovaj hutong znamo danas dobio je 1965.
Yang Fang Dian se danas nalazi zapadno od Vojnog muzeja. U ranom razdoblju vladavine dinastije Liao (916. - 1125.) na tom se mjestu već uvelike trgovalo ovcama. Za ovaj predio grada to ime se zadržalo i u vrijeme dinastije Qing.
Trgovine
U starom Pekingu postojali su mnogi hutonzi imena Yang Rou (羊肉胡同). Podsjećamo vas kako ''yang rou'' znači janjetina. Tijekom dinastije Yuan ona je bila glavna namirnica za stanovništvo sjeverne prijestolnice. Zbog velike potražnje za tom vrstom mesa postojao je i određen broj trgovina u kojima se ono prodavalo. To je bila ustavljena navika i kroz razdoblje vladavina Ming i Qing. Iz tog razloga jasno je da su hutonzi koji u svom imenu imaju ''janjetinu'' kroz povijest imali veze s trgovinama u kojima se ona prodavala.
Među njima najpoznatiji se nalazi na zapadnoj strani ulice Xi Si Nan koji je izgrađen u vrijeme dinastije Yuan. U prošlosti je na Qianmenu također postojao jedan ''janjeći'' hutong koji je svoje ime promijenio 1965. u Yao Wu. Slično je bilo i s jednim kod Dongdana koji je kasnije postao Yang Yi.
Proizvodnja vune
Osim hutonga Yang Rou imamo i one koji se zovu Yang Mao (羊毛胡同). Potrebno je naglasiti kako ''yang mao'' u prijevodu znači ovčja vuna. Slično kao i ranije spomenuti hutonzi ovi su dobili ime zbog manufaktura u kojima se obrađivala ovčja vuna. U vrijeme dinastije Yuan, osim janjećeg mesa, važnu ulogu igrala je i vuna zbog čega se otvorio veliki broj radionica. Blizu Fuchengmena postoje dva takva hutonga te također na istočnoj strani Glavne pekinške željezničke stanice.
Uzgoj ovaca
Yang Chang Cun (羊场村)nalazi se u zapadnom dijelu distrikta Haidian. Navodno je u prošlosti ovdje postojala farma ovaca što je i značenje ovog naziva na kineskom jeziku.
Reljefne značajke i izgled
No, neka mjesta za koja se čini da im naziv vuče podrijetlo od naziva za ovcu, zapravo nisu samo dobila ime po toj životinji. Podrijetlo njihova imena krije se i u reljefnim značajkama ili njihovu izgledu.
Primjerice hutong Xiao Yang Quan (小羊圈胡同) na istočnoj strani Xin Jie Kou dobio je na popularnosti zbog romana pisca Laoa Shea. On naime izgleda kao tor za ovce i otud njegovo ime.
Bai Yang Gou (白羊沟) se nalazi u zapadnom dijelu Chanpinga. ''Bai yang'' u prijevodu znači bijela ovca. Navodno je taj predio nekoć bio prepun sniježnobijelog kamenja koje se krilo u visokoj travi poput ovaca zbog čega je navodno ovaj kraj na sjeveru grada i dobio svoje ime.
Pratite nas na: 
Facebook: Croatian service, China radio International 
Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski 
Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile
Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.
