LONDON, 6. kolovoz (Xinhua) - prestižni akademski časopis ispričao se kineskoj plivačici Ye Shiwen u ponedjeljak zbog obavljivanja kontroverznog članka na svojoj internetskoj stranici koji "daje dojam da dajemo podršku optužbi protiv nje", podrazumijeva se za doping.

Članak pod naslovom "Zašto su sumnjivi veliki Olimpijski podvizi" je objavljen na stranici Nature, 1. kolovoza, koji kaže da je Yein zlatni nastup "neobičan" i implicira da i čisti test na drogu za vrijeme natjecanja ne može isključiti mogućnost dopinga .

16-godišnja Ye je oborila svjetski rekord, osvojivši u ženskoj utrci na 400 m mješovito zlatnu medalju kao i zlato na utrci 200 m mješovito na Olimpijskim igrama u Londonu.

Članak časopisa Nature je bio kritiziran od strane mnogih znanstvenika, koji su glavni čitatelji časopisa.

Lai Jiang, istraživač na Sveučilištu Pennsylvanian se osvrnuo na internetskoj stranici časopisa da je članak tako znanstveno pogrešan da ga se može dati za "školski primjer onoga što se zove 'neodlučno pokupiti nečije podatke.'"

Kineski znanstvenici su potpisali otvoreno pismo osporavajući članak časopisa Nature.

Nature se ispričao u "Urednikovoj napomeni" u ponedjeljak, govoreći: " Vijest je pokrenuta zbog rasprave koja je već bila aktivna, s obzirom na opseg Ye Shiwenine pobjede. Takve debate su se pojavljivale tijekom mnogih izvanrednih podviga u prošlosti sportaša iz mnogih zemalja, i pogrešno je sugerirati, što su mnogi od kritičara učinili, da smo je izdvojili zbog njene nacionalnosti.

"Namjera članka je ispitati kako znanost može pomoći u rješavanju rasprava o izvanrednim nastupima, a ne ispitati statistiku izvedbe u detalje. Nekoliko analiza rađenih od strane drugih nas uvjeravaju da je Yein nastup pošteno okarakterizirati kao" anomaliju " - u smislu da je statistički neobičan.

"Ali mi smo svjesni da kombinacija pogrešne analize i nepostojanje detaljnije statistike (što žalimo) daje dojam da smo podržali optužbe protiv nje, iako to naglašeno nije naša namjera.

"Zbog toga se ispričavamo čitateljima i Ye Shiwen."

To priopćenje je dao koautor Tim Appenzeller i glavni urednik časopisa Nature i Philip Campbell, urednik Nature.

Znanstvena zajednica smatra Nature za jedno od najprestižnijih akademskih časopisa u svijetu. Njegov glavni Ured se nalazi u Londonu.

Appenzeller je rekao za Xinhua preko telefona: "Mislim da je pretjerano ono što je rečeno."

On je dodao da je sporni članak online vijest, i da neće biti uključen u službeni tiskani časopis Nature.