Kada Kinezi se javljaju na telefon, kažu „喂". Vei2. 喂Vei2 znači ''molim'' ili ''halo''.
Kako se kaže „Tko je to?" Možeš reći: 请问是哪位？Qing3 Wen4 Shi4 Na3 Vei4?
"请"Qing3 je glagol, znači ''izvoliti'', „moliti". 问Wen4 znači ''pitati''. 请问Qing3 Wen4 u doslovnom prijevodu znači ''Mogu li pitati''. 是Shi4 je glagol „biti".
哪位Na3 Vei4 znači „tko", a ako bismo prevodili doslovno, onda bi značilo: koja osoba? Ili samo kažeš: 哪位Na3 Vei4 ?

Ako nazoveš prijatelja, onda ćeš ga vjerojatno pitati kada će imati slobodnog vremena? Na kineskom je jednostavno: 你什么时候有空? Ni3 Shen2 Me Shi2 Hou4 You3 Kong4?
你Ni3 znači "ti".什麽Shen2 Me znači „što". 时候Shi2 Hou4 znači "vrijeme". 有You3 znači "imati" ali kada kažeš „有空"Kong4 to znači "biti slobodan".

Kada se sa nekim sastajemo, bitno je znati gdje i kada, a to se na kineskom jeziku kaže: 我们几点见面？ 在哪儿见面? Wo3 Men2 Ji3 Dian4 Jian4 Mian4? Zai4 nar3 jian4 mian4? „我们"Wo3 Men2 je osobna zamjenica u prvom licu množine „mi". „几"Ji3 znači „koliko", 点 znači „ točka"Dian4, a istovremeno znači i ''sat''. 见面Jian4 Mian4 znači „susret" ili „sastanak", a može se prevesti i kao ''vidjeti se''.
我们几点见面？Wo3 Men2 Ji3 Dian4 Jian4 Mian4? Kada ćemo se vidjeti? U koliko sati ćemo se vidjeti?

''Gdje ćemo se naći''? 在哪儿见面? Zai4 Nar3 Jian4 Mian4? „在"Zai4 je prijedlog, znači „ u" ili „na". „哪儿"Nar3 znači „gdje" . „见面"Jian4 Mian4 može značiti i „susret", i ''susresti se''.