Telefoniranje

Poštovani prijatelji, u okviru naše redovite rubrike Učimo kineski, danas ćemo naučiti izraze koji se koriste prigodom telefoniranja.

"Halo" se na kineskom kaže: wei, wei 喂，喂

„Ovdje..." se kaže: zhe li shi... Na primjer: „Ovdje je Ivan" se na kineskom kaže: zhe li shi Yi Wan. 这里是...这里是伊万

Lao jia, wo neng de dao...? ili Lao jia, wo zhao... što bi u prijevodu bilo: Molim vas, mogu li dobiti...? Na primjer: „Molim vas, mogu li dobiti Ivana," Lao jia, wo zhao Yi Wan. 劳驾，我能得到……？...劳驾，我找……...劳驾，我找伊万

„Je li to broj 111?", na kineskom se kaže: zhe ge dian hua hao shi yao yao yao ma? 这个电话号码是111吗？

„Molim vas, možete li pozvati..." se na kineskom kaže: Lao jia, nin neng bu neng jiao yi xia... Na primjer: „Molim vas, možete li pozvati Ivana" - Lao jia, nin neng bu neng jiao yi xia Yi Wan. 劳驾，您能不能叫一下……？...劳驾，您能不能叫一下伊万？

Na kraju rubrike, ponovimo sve izraze iz današnje lekcije:

Halo: wei 喂

Ovdje je..:. zhe li shi 这里是

Molim vas, mogu li dobiti...: Lao jia, wo zhao... 劳驾，我找……

Je li to broj... zhe ge dian hua hao shi... 这个电话号是……

Molim vas, možete li pozvati... Lao jia, nin neng bu neng jiao yi xia... 劳驾，您能不能叫一下……

Poštovani prijatelji, bilo je to sve u našoj današnjoj lekciji Učimo kineski, nadamo se da ste uspjeli savladati ove korisne izraze prigodom telefoniranja, pozdravljamo vas do sljedeće lekcije.