Napomena: Slijedi uređeni prijevod komentara s kineskog jezika - "Komentari o međunarodnim poslovima"
Na 21. sastanku vođa Kine i ASEAN-a (10+1) u Singapuru, Kina i Udruženje zemalja Jugoistočne Azije (ASEAN) prihvatili su Viziju strateškog partnerstva Kina-ASEAN 2030. Kada je ušla u ovo partnerstvo, Kina je postala prva zemlja koja je formalizirala svoj srednji i dugoročni plan razvoja bilateralnih odnosa s ASEAN-om.
22. listopada 2018. - Kina i ASEAN održavaju zajedničku pomorsku vježbu Zhanjiangu, gradu na jugu Kine. [Foto: VCG]
Koja je pokretačka snaga ovog vizionarskog plana? Prije svega, on je potaknut zajedničkim očekivanjem prema i povjerenjem u budući razvoj bilateralnih odnosa. Gospodarska i trgovinska suradnja oduvijek su bili kamen temeljac odnosa Kine i ASEAN-a. Otkako su dvije strane potpisale svoj okvirni sporazum o gospodarskoj suradnji 2002., s ciljem uspostavljanja područja slobodne trgovine do 2010., dvosmjerna trgovina dosegla je 514,82 milijardi američkih dolara, što je 6,6 puta više negoli 2002.. Kina je najveći trgovinski partner ASEAN-u devet uzastopnih godina, a ASEAN je treći najveći trgovački partner Kini već sedam godina. U tom je razdoblju bilateralna trgovina porasla za oko 18 posto godišnje, dok je godišnja stopa rasta vanjskotrgovinske razmjene ASEAN-a iznosila samo 7 posto.
Zemlje ASEAN-a su prošlog tjedna bile ekstremno aktivne sudionice na China International Import Expou u Šangaju. Sudjelovalo je više od 80 tvrtki iz Singapura, čineći tu zemlju najbolje predstavljenom iz spomenutog bloka. Također su Filipini na expou dobili narudžbe vrijedne 124 milijuna američkih dolara. I nakon što je malezijski zamrznuti durian bio hit kineskim potrošačima, Sim Tze Tzin, zamjenik ministra poljoprivrede i agro-industrije te zemlje, izjavio je kako će u bliskoj budućnosti uvoziti svježi durian u Kinu.
Još jedan čimbenik stvaranja novog strateškog partnerstva između Kine i ASEAN-a je da obje strane žele obraniti slobodnu trgovinu i multilateralizam. Singapurski premijer Lee Hsien Loong nedavno je pozvao zemlje ASEAN-a da "postanu integriranije i da odlučno rade na tom cilju u svijetu u kojem se multilateralizam razilazi pod političkim pritiscima". U svom gospodarskom angažmanu s državama ASEAN-a, Kina je uvijek djelovala u skladu s načelom uzajamne koristi. Otvorila je vrata zemljama ASEAN-a pomažući promicanju proizvoda iz tih zemalja na domaćem tržištu. Primjerice, godišnji Kina-ASEAN Expo u Nanningu pomogao u Kinu dovesti mnoge proizvode iz jugoistočne Azije. U svjetlu različitih razina gospodarskog razvoja zemalja ASEAN-a, Kina je također uspostavila niz subregionalnih okvira suradnje s različitim zemljama, kao što je mehanizam suradnje Lancang-Mekong, u pokušaju premošćivanja jazova u njihovu razvoju.
Kina i ASEAN zajedno su radili na izgradnji temelja njihove dugoročne suradnje. Tijekom 15 godina otkako su Kina i ASEAN uspostavili strateški odnos, suradnja na području političkog dijaloga, gospodarstva i trgovine, kulture i sigurnosti napredovala je unatoč komplikacijama koje su se ponekad pojavile u međunarodnom i regionalnom okruženju. Na primjer, po pitanu Južnog kineskog mora, obje strane izrazile su svoje protivljenje vanjskoj intervenciji, a aktivno su razvile nacrt Kodeksa ponašanja na Južnom kineskom moru. I prošlog mjeseca Kina i ASEAN održali su zajedničku pomorsku vježbu u gradu Zhanjiangu na jugu Kini, što je prva takva vježba koju je ASEAN održao s jednom zemljom izvan bloka.
Nakon usvajanja Vizije strateškog partnerstva Kina-ASEAN-a 2030., od Kine i ASEAN-a se očekuje da će raditi na združivanju kineske inicijative Pojas i put s ASEAN-ovom Vizijom zajednice 2025. Na taj način obje strane imaju priliku jačati svoju suradnju u sigurnosti, gospodarstvu i trgovini te međuljudskim razmjenama. Plan pokazuje da ASEAN ima povjerenja u dugoročni razvoj Kine i kontinuirano otvaranje, a to je priznanje ulozi Kine kao odgovorne regionalne moći. Do 2030. očekuje se da će ASEAN biti 'domaćin' četvrtog najvećeg svjetskog gospodarstva. Održavanje i unaprjeđenje prijateljskih odnosa između Kine i ASEAN-a ubuduće će ubrizgati zamah u gospodarski i društveni razvoj u regiji i omogućiti joj da igra veću ulogu u međunarodnim i regionalnim poslovima.
