RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Govor Mikea Pencea ismijan na kineskim društvenim mrežama
2018-10-11 16:46:03 cricroatian

Tijekom prošlotjednih praznika za kineski Dan državnosti američki potpredsjednik Mike Pence održao je govor u kojem se hvalio snagom Sjedinjenih Američkih Država i kritizirao kineske razvojne ambicije. Govor je preveden na kineski i objavila ga je američka ambasada u Kini na svom službenom WeChat računu čime su omogućili ismijavanje od strane kineskih netizena.

Pence je u svom govoru verbalno napao veći dio kineske povijesti u proteklih stotinu godina. Neki mladi kineski korisnici interneta koji su obratili pozornost na govor odlučili su obnoviti svoje znanje povijesti i shvatili su da je Penceovo viđenje događaja smiješno.

"Nevjerojatno je smatrati da su naše nacije zaratile samo pet godina nakon što su se zajedno borile u planinama i dolinama Korejskog poluotoka. Moj otac je vidio borbu na toj granici slobode," rekao je. Neki kineski korisnici interneta su brzo istaknuli kako je vojska Sjedinjenih Američkih Država uništena i izgorjela na putu prema pragu Kine. Kako bismo obranili suverenitet i teritorij ove države, Kineski narodni volonteri su - kako kaže jedna vojnička pjesma - "srčano i hrabro prešli rijeku Yalu".

Potpredsjednik je također rekao sljedeće: "U proteklih 25 godina smo izgradili Kinu." Prije dvadeset i pet godina Kina se nalazila na raskrižju s odlukom o putu prema razvoju. Tada je kineski vođa Deng Xiaoping rekao: "Bilo tko tko se protivi reformi može ići spavati." To je rekao tijekom povijesne Južne ture kojom su intenzivno potaknuti Reforme i otvaranja. Upravo je u tom trenutku Kina ubrzala korak prema tome da postane tržišno gospodarstvo. Sjedinjene Američke Države su u isto vrijeme bile zauzete slavljenjem raspada Sovjetskog saveza i upozoravanjem da će Kina biti iduća velika prijetnja. BDP Kine je 1992. iznosio 2,72 trilijuna juana; do kraja 2017. BDP je bio 82,71 trilijun juana. Ovo je - kao što su neki istaknuli - rezultat teškog rada kineskog naroda, a ne neki dar Sjedinjenih Američkih Država.

No ono na što su se kineski korisnici interneta - ali i brojni Amerikanci - najviše nasmijali bila je optužba da "Kina želi drugog američkog predsjednika." Velik broj Amerikanaca su na to počeli pisati na Twitteru: "I mi to želimo!". I kao što su neki Kinezi istaknuli, nije li miješanje u unutarnja pitanja drugih država navika Sjedinjenih Američkih Država? Neki su također istaknuli probleme s kojima se Republikanci suočavaju tijekom trenutačnih izbora kao razlog Penceova korištenja Kine kao žrtveno janje za unutarnje probleme SAD-a.

Netko je istaknuo da je Pence u Trumpovoj administraciji uvijek igrao neutralniju i umjereniju ulogu. Ovo je razlog zašto je njegov govor veliki broj ljudi u Kini razočarao. U The New York Timesu je početkom rujna objavljen članak višeg službenika Bijele kuće koji je htio ostati anoniman pod nazivom "Ja sam dio otpora unutar Trumpove administracije". Službenik se žalio na "nemoral" predsjednika Trumpa i njegove "nepromišljene odluke". Američki mediji nagađali su o Penceovoj ulozi u objavi tog članka. Mnogi stoga smatraju da je razlog Penceovog srčanog govora neki oblik pokazivanja odanosti predsjedniku Trumpu. Kinezi oduvijek vjeruju kako je prvo važno počistiti u vlastitom dvorištu prije nego što kritiziraš druge, no kako se čini to nije osjećaj koji dijeli američki potpredsjednik.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China