NA TIANGONGU-2, 19. Listopada-- Danas je prvi dan kako se naša leteća posada uselila u svemirski kompleks za misiju Shenzhoua-11. Sada je 10:05 uvečer i još nismo završili naš posao.
Rečeno mi je da su ljudi zabrinuti oko našeg života ovdje u svemiru. Tutuping'an, internet korisnik Xinhua mobilne aplikacije želi saznati kako spavamo i jedemo u svemirskom laboratoriju. Trebam reći da smo Chen Dong i ja ispunjeni poslom i doista želimo u krevet sada. Kako smo bili vrlo zauzeti ujutro, spajajući Shenzhou-11 i Tiangong-2 u jedan kompleks, te nakon toga ulazeći u Tiangong-2, nismo imali vremena za večeru. Pojeli smo samo jedan obrok kao doručak i ručak. Sastojao se uglavnom od unaprijed pripremljene hrane, to jest kako često kažemo, brze hrane. Uzeli smo i nešto "prave" hrane. Podgrijali smo rižu i rezance, ali smo ubrzo zaboravili sve o njima. Spremamo se pripremiti noćni obrok.
Ovo mi je treći put kako letim u svemir. Ovo je također moj drugi ulazak na Tiangong. Tiangong-1 je bio skroz u redu, ali je Tiangong-2 mnogo udobniji. Savršen je po rasporedu, uređenju i skladu boja.
Govoreći o obitelji, sjećam se da sam na sastanku s novinarima rekao da pola zasluga pripada članovima naših obitelji. Chen Dong i ja smo razgovarali o tome danas i složili se oko toga.
U ovom trenutku, mnogo nedostajete Chenu Dongu i meni na Tiangongu-2. Želim vam reći, dragi drugovi iz astronautske brigade, da smo u zadnjih 18 godina jeli za istim stolom, slušali predavanja u istoj prostoriji i igrali košarku na istom igralištu. Zadnjih 18 godina smo radili zajedno, živjeli zajedno, prolazili obuku zajedno i slijedili svoje snove zajedno. Dragi smo jedni drugima kao da smo članovi iste obitelji. Znamo da stojite čvrsto, podržavate nas i da ste na dužnosti za nas. Šaljemo vam vojnički pozdrav.
autor:Jing Haipeng
prevoditelj:Marin
