Nedavno objavljena kineska animacija "The Autobots" našla se pod vatrom oštrih kritika kako se film prozvao kopijom holivudskog hita "Cars".
Vjeruje se kako je kineski film apsolutno jednak američkom hitu nastalom u studiju Pixara, sa sličnim dizajnom crtanog lika, naslovom na kineskom i promotivnim plakatima.
Svi oni filmoljubi koji nisu pažljivo proučili plakate, mogli su pomisliti kako su "Cars" doživjeli reizdanje, neki su od komentara ostavljenih na mikroblogu Sina Weibo.
Film je zaradio prosječnu ocjenu 2,2 boda od ukupnih 10, sakupljenih od oko 2 500 iznešenih mišljena na filmskom portalu Mtime.com, kineskoj verziji IMDB.com-a. Usporedbe radi, "Cars 2" dobili su 7,9 bodova nakon izlaska 2011.
Sudeći po 30 sekundi dugoj najavi filma, animacija je daleko ispod prosječne domaće kvalitete, pridonoseći jasnim vrijednostima produkcije viđene u Pixarovim "Cars".
Tvrtka Walt Disney, vlasnik Pixara, izrazila je svoju zabrinutost zbog mogućeg kršenja autorskih prava rekavši "dijelimo zabrinutost s mnogim internetskim korisnicima i ljubiteljima filma u Kini, no u ovoj fazi nemamo daljnjih komentara".
Međutim, Zhuo Jianrong, redatelj spornog filma, odbacio je sve optužbe te inzistira na tome kako nikad nije gledao film "Cars". Napomenuo je kako je njegov film nastao u nezavisnoj produkciji, a cijela priča je potpuno drugačija, ironično iznijevši kako je njegov cilj bio "učiti djecu razmišljanju i inovaciji".
Redateljevo demantiranje optužbi mnoge je ostavilo u još većoj sumnji: Može li objasniti zašto je kineski znak u nastovu filma blokiran na posteru sa slikom kotača? Je li to namjera da se publika zbuni s naslovom "Cars" uz pomoć kineskog naziva od pet znakova?
Naziv kineskog filma je qi-che-ren-zong-dong-yuan, jedan znak više od kineskog naziva za holivudski film "Cars" koji glasi qi-che-zong-dong-yuan. Na plakatu, dodatni znak "ren" je blokiran, čime, više-manje, naslov izgleda kao i onaj u holivudskom filmu.
Dok redatelj ima svoje razloge kojima navodi kako je moguće da dva redatelja i scenarista imaju slične ideje, nameće se pitanje koliko je zaista moguće, da ne kažemo čudno, da dizajneri plakata za dva filma dijele slične ili skoro jednako poglede?
Neki kineski filmski producenti smatraju kako, bez obzira na lošu kvalitetu produkcije, film će imati svoju publiku, a to znači laku dobit za njih.
Njima filmovi nisu umjetnička djela, već strojevi za brzu zaradu. Njihova "sigurnost" djelomično proizlazi iz kineskog cvjetajućeg tržišta.
Krajem svibnja Kina je imala 25 000 kina, dok Sjedinjene Države već godinama imaju 40 000. I taj se broj u SAD-u ne mijenja.
Stručnjaci smatraju da je samo pitanje vremena kada će Kina nadići Sjedinjene Države te postati najveće svjetsko filmsko tržište.
No, oni koji žele profitirati od cvjetajućeg tržišta moraju imati na umu jednu stvar - uz pomoć interneta i druge tehnologije, Kinezi, osobito mlađa populacija, koji su glavni cilj filmske industrije, imaju više izbora i kanala za gledanje filmova vrhunske klase.
Kineska publika može tolerirati činjenicu da je pred kineskim filmskim producentima još dalek put kako bi uspostavili korak s nekim stranim kolegama, a kineski filmovi nisu tako dobri kao oni sa zapada na umjetničkoj razini. No, ono što oni nikada neće prihvatiti je neprofesionalizam kineskih producentata i njihovi loše kvalitete filmovi. Nijedan ljubitelj filmova ne želi se osjetiti prevaren.
"The Autobots" se prikazuje u kinima s početkom školskih ljetnih praznika, odnosno u razdoblju kada se svega nekoliko stranih filmova može pogledati na velikim ekranima. Kao nepisano pravilo, ovakve mjere zaštite domaćih filmova neophodne su za rastuću, ali još uvijek neiskusnu kinesku filmsku industriju.
No nikakve mjere ne mogu zaštiti lošu produkciju od kritika. Nakon svega, kineska filmska industrija mora odrasti. Imitacije možda mogu proći kao prvi korak, no očito kopiranje pruža samo neugodnosti.
Uredila: Višnja
