RSS O cri O redakciji Kontakt
 
[Uči riječi, upoznaj svijet]--清明节 Dan metenja grobova
2015-04-06 16:27:25 criXue Yanan

Qingmingjie (清明节 qīng míng jié), poznat i kao "Dan metenja grobova", ove godine se obilježava 5. travnja.

Blagdan Qingming u doslovnom prijevodu znači "blagdan jasnog svjetla", a slavi ponovno rađanje prirode, početak sezone sadnje i drugih vanjskih aktivnosti. Tradicionalni je kineski blagdan petnaestog dana od proljetnog ekvinocija. Obično pada između 4. i 6. travnja solarnog kalendara. Zapravo je jedan od tek nekoliko tradicionalnih kineskih praznika koji slijede solarni kalendar.

Za Kineze ovo je važan dan ispunjen sjećanjem i odavanjem počasti precima kada se posjećuju njihova konačna boravišta. Mladi i stari mole zajedno za svoje pretke, uređuju i čiste njihove grobove te postavljaju hranu, čaj, vino, štapiće za jelo ili mirisne štapiće. Ovi obredi vrlo su važni većini Kineza.

Neki ljudi također nose grane vrbe za vrijeme Qingmingjiea ili ih ostavljaju pred ulazna vrata jer vjeruju kako grane vrbe mogu otjerati zle duhove koji lutaju uokolo za vrijeme ovog blagdana.

Na neki način, ovo nije samo svečani dan za sjećanje na one koji su napustili ovaj svijet, već i dan za izlete, izlaske i obnovu. U drevna vremena ljudi su ovaj dan slavili pjesmom i plesom, organizirali su piknik i puštali zmajeve, a mnoge od ovih tradicija zadržane su i danas. Obitelji zajedno izlaze, a poljoprivrednici započinju s proljetnim obrađivanjem zemlje. Još jedna veoma popularna stvar je i puštanje zmajeva. Zmajevi u svim veličinama i oblicima, nalik na različite životinje, zmajeve i ribe pune nebo nad kineskim gradovima.

Dan uoči Qingminga u drevna vremena zvao se Hanshi (寒食). Dan je utemeljio Chong'era, vojvoda Wena u stanju Jin (晋文公) tijekom proljetnog i jesenjeg razdoblja kada je slučajno usmrtio svog osobnog prijatelja i slugu Jie Zituija (介子推) i svoju majku u požaru kako bi se vratili. Stoga, za vrijeme Hanshija ne smije se paliti vatra za podgrijavanje hrane, a dan se još i naziva "Blagdanom hladne hrane". U ono vrijeme proslava Hanshija kombinirala se s blagdanom Qingminga, no s vremenom je običaj odbačen. Iako se u nekim mjestima još uvijek mogu naći oni koji jedu posebne kineske okruglice napravljene upravo za tu prigodu.

[sǎo mù] 扫墓 pomesti grob

[chā liǔ] 插柳 nositi vrbu

[tà qīng ] 踏青 izaći van

[fàng fēng zhēng] 放风筝 puštati letećeg zmaja

Uredila: Tereza

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China