(ECNS) - Preko 300 korisnika interneta udružilo se da prevede s engleskog na kineski privremeno izvješće o nestalom zrakoplovu MH370 kojeg je 8. ožujka objavila malezijska vlada, izvijestio je u srijedu Shanghai Morning Post.

Godinu dana nakon misterioznog nestanka leta MH370 tvrtke Malaysia Airlines lokalna vlada je na engleskom jeziku objavila privremeno izvješće od 584 stranice kojeg obitelji 154 nestalih kineskih putnika nisu mogle razumjeti.

Da bi im omogućili da pročitaju izvješće, pet studenata s Instituta tehnologije u New Yorku koji se nalaze u kampusu u Nanjingu ponudili su se da prevedu dokument kao volonteri, no zbog brojnih tehničkih izraza zatražili su pomoć profesionalaca.

Poziv se ubrzo proširio najpopularnijim kineskim društvenim mrežama, Weiboom i WeChatom, što je rezultiralo time da se naporu priključilo više od 300 volontera iz cijelog svijeta.

Kineska verzija izvješća trebala bi biti objavljena ovog vikenda.

Član grupe prevoditelja po imenu Jerry, koji u Novom Zelandu studira kontrolu zračnog prometa, rekao je da, unatoč tome što je većina putnika bila Kinezi, nije objavljeno izvješće na kineskom jeziku.

"Nadamo se da će naša inicijativa da prevedemo ovo izvješće na kineski potaknuti malezijsku vladu da objavi službeno kinesko izvješće o MH370." dodao je Tony, jedan od pet studenata koji su pokrenuli inicijativu.

Uredila: Maša