Iz tiska izašla knjiga Stopića i Đurđevića "Svila, zmajevi i papir"
Iz tiska je uprava izašla knjiga "Svila, zmajevi i papir" koju je napisao hrvatsko - kineski znanstvenički duo Zvonimir Stopić sa Sveučilišta Capital Normal u Pekingu i Goran Đurđević s Pekinškog sveučilišta za strane studije. Urednik izdanja je Ante Birin, recenzenti Goran Bilogrivić i Peng Yuchao, korektor kineskih znakova je Chen Yarong, a izdavač Alfa iz Zagreba. Najveći broj fotografija ustupio je Povijesni muzej Sveučilišta Capital Normal u Pekingu, a slikovni materijal omogućio je Ning Qiang čije slike krase naslovnicu. Knjiga je otisnuta uz pomoć sredstava Ministarstva znanosti i obrazovanja. Veliku pomoć za izradu knjige pružili su profesori Sveučilišta Capital Normal u Pekingu.
"Kolega Zvonimir Stopić, docent na Odsjeku za svjetsku povijest Sveučilišta Capital Normal i ja smo radili na knjizi oko dvije godine. Bilo je više izazova oko same knjige. Prvenstveno, jako je teško napisati knjigu o civilizaciji koja traje tisućama godina kao što je to kineska. Zato se ne može biti specijalist za cjelokupnu povijest i arheologiju Kine. Stoga smo morali koristiti primarne izvore - originalne pisane dokumente, arheološku i umjetničku građu kao i literaturu na engleskom i kineskom jeziku. Tako da je trebalo vremena za savladati i usavršiti. Srećom, kolega Stopić i ja smo obrazovani u Kini pa smo lakše dobili uvid u specifičnosti Kine. Drugi je izazov bio napisati pitku i relativnu kratku knjigu. Naime, knjige o Kini su najčešće ogromne s više stotina stranica opterećene brojnim bilješkama i složenim pojmovima. To smo željeli izbjeći. Cilj je bio napisati uvod u kinesku kulturu i civilizaciju", pojašnjava Goran Đurđević.
U knjizi "Svila, zmajevi i papir", koju dodatno objašnjava podnaslov "Kineska civilizacija, kultura, povijest i arheologija", analizirana je i opisana prošlost Kine od pojave prvog čovjeka i paleolitika do kraja carske Kine u 20. stoljeću. Kineska je civilizacija u svojem dugom trajanju omogućila brojne izume kojima se danas koristimo u svakodnevnom životu kao što su papir, svila, papirnati novac, barut, čaj, kompas i brojne druge stvari. Hrvatski jezik poznaje riječi kao što su čaj, ping-pong, tajfun koje potječu iz kineskog jezika.
"Zapravo sve je počelo puno godina ranije i to kao inicijativa Odjela za sinologiju i Konfucijevog instituta u Zagrebu. Radio sam na zbirci tekstova o Kini, točnije povijesti Kine prikupljajući sve dostupne podatke. To je trajalo oko dvije godine, ali se projekt nije do kraja ostvario. Kada je Goran Đurđević došao u Kinu, zajedno smo oživjeli taj projekt na kojem smo radili nekoliko godina i knjiga je konačno izašla iz tiska. Kina ima bogatu povijest i nije bilo jednostavno sažeti sve podatke u jednu knjigu. Međutim, cilj nam je bio da knjiga bude jednostavno napisana i dostupna svakome. Udžbeničkog je karaktera tako da iz nje mogu učiti srednjoškolci, studenti, ali korisna je i za istraživače, profesore... Osim zanimljivog tekstualnog dijela, knjiga je bogata i slikovnim materijalima od kojih je čak 90 posto njih original. Uložili smo zaista puno rada i truda kroz nekoliko godina i nadam se da će se u konačnici svidjeti čitateljima. Ovom prigodom zahvalio bi se svima koji su nam pomogli i omogućili da ova knjiga ugleda svjetlost dana", kaže Zvonimir Stopić.
Sama je knjiga sastavljena od tri veće cjeline: Pregled povijesti Kine u kojem je donesen kronološki okvir za kinesku prošlost počevši od prvih paleolitičkih ljudi pa do kraja carske Kine i kraha posljednje dinastije Qing, zatim Kineska arheologija: od početaka do izazova 21. stoljeća te nudi osnovne informacije o početcima kineskih interesa za prošlost, znanstvenog bavljenja arheologijom i poviješću, prvim nalazima i utemeljenjem prvih znanstvenih institucija te Kinesko-europski kontakti i dodiri gdje su opisani najvažniji kontakti Kine i zapada uključujući Putove svile, Marka Pola i razmjenu ideja, predmeta i osoba.
Publikacija završava kronološkim tablicama dinastija i vladara, pojmovnikom, kazalom geografskih pojmova i osobnih imena te vrlo opsežnom bibliografijom povijesnih vrela, knjiga i članaka na engleskom, kineskom i hrvatskom jeziku.
Knjiga je istodobno namijenjena učenicama (srednjoškolkama), studenticama, istraživačicama, profesoricama kao i svim njihovim muškim ekvivalentima te cjelokupnoj javnosti.
Točan datum promocije knjige "Svila, zmajevi i papir" još nije određen, a ona će se svakako održati u organizaciji izdavača Alfe, Zagrebačke škole ekonomije i menadžmenta i Konfucijevog instituta u Zagrebu. (Ivica Korman)
