Kineski jezični istraživački centar predstavio 10 najpopularnijih riječi u medijima 2020.
Kineski Nacionalni centar za nadzor i istraživanje jezičnih resursa je objavio 10 najpopularnijih medijskih riječi za 2020., ističući pitanja koja su bila u središtu pozornosti kineskih medija i lingvističkih značajki izvješća.
Popis je sastavljen uz pomoć tehnologije za obradu lingvističkih informacija iz skupa članaka, programa i novinskih priča od ukupno 1,9 milijardu znakova, koji su od siječnja do studenog objavljeni u devet novina, 20 radio i TV postaja i četiri internetska portala.
Hrvatski prijevod tih 10 fraza koje su obilježile promjene u životima ljudi te gospodarskom i društvenom razvoju Kine u 2020. su otprilike sljedeći:
Foto: Visual People
-- Obnova rada i proizvodnje
Obnova normalnih proizvodnih i poslovnih aktivnosti.
Foto: VCG
-- COVID-19
Zarazna bolest izazvana novootkrivenim koronavirusom.
Foto: VCG
-- Zaraze bez simptoma
Osobe koje nemaju relevantne kliničke simptome bolesti COVID-19, ali su testirane pozitivno na virus.
Foto: Visual People
-- Kabinske bolnice
Improvizirane bolnice izgrađene u prilagođenim sportskim lokacijama, izložbenim i konferencijskim centrima i drugim objektima radi centraliziranog liječena blagih slučajeva bolesti COVID-19.
Foto: Visual People
-- Zdravstveni QR kod
Automatski generirani kodovi za brzi odgovor koji su pripisani građanima kao pokazatelji njihovog zdravstvenog statusa.
Foto: Visual People
-- Digitalni RMB
Digitalno sredstvo plaćanja koje izdaje Narodna banka Kine.
Foto: VCG
-- Sajam trgovine uslugama
Kineski međunarodni sajam za trgovinu uslugama.
Foto: VCG
-- Dvostruka cirkulacija
Kineska nova razvojna paradigma “dvostruke cirkulacije,” u kojoj se domaće i inozemna tržišta međusobno učvršćuju, a domaće tržište je glavno.
Foto: Visual People
-- Tianwen-1
Ime prve kineske međuplanetarne misije na Mars lansirane 23. srpnja 2020. “Tianwen” znači “Pitanja nebu” i dolazi iz pjesme koji je napisao Qu Yuan (približno 340-278 pr.n.e.), jedan od najvećih pjesnika drevne Kine.
Foto: VCG
-- Beskontaktna dostava
Metoda dostave kojom se roba dostavlja bez izravnog kontakta između dostavnog osoblja i primatelja.
