Foto: VCG
Zmaj u kineskoj kulturi nije zastrašujuće stvorenje, već simbol sreće, rekao je bivši visoki dužnosnik UN-a u intervjuu za Xinhuu ovog tjedna.
Solheim je rekao da je u Kini zmaj simbol sreće, snage, zdravlja i moći. U europskom folkloru, međutim, mitsko biće ima zlokobniju reputaciju.
Osvrćući se na sugestije da bi engleski prijevod kineskog zmaja trebao biti "Loong" kako bi se mitsko stvorenje razlikovalo od njegovog zapadnog dvojnika, Solheim se zalaže za jasnoću.
Solheim je odbacio zabrinutost da bi nazivanje Kineza "zmajevim potomcima" moglo izazvati nelagodu na Zapadu, čak i usred geopolitičkih napetosti.
Umjesto toga, zalagao se za fokusiranje na uzajamnu znatiželju, poštovanje i zajedničko rješavanje problema oko simbolike nacionalnih amblema. Ovaj pristup, ustvrdio je, može pomoći u rješavanju globalnih izazova kao što su uništavanje okoliša, ekonomski oporavak i sukobi.
