Uoči dolaska Nove godine kineski predsjednik Xi Jinping je putem interneta i Kineske medijske grupe objavio novogodišnji govor. Slijedi cijeli tekst:
Drugovi, prijatelji, dame i gospodo:
Dobra večer! Dolazi zima i podiže se pozitivna energija, završava stara i dolazi nam Nova godina. U lijepim trenucima kada ispraćamo staru i dočekujemo novu godinu, svima vam upućujem novogodišnje čestitke iz Pekinga!
U 2023. godini nastavili smo nastojati. Pretrpjeli smo razne izazove, ali i postigli plodonosne rezultate. Zapamtili smo kako je bilo teško u prošloj godini i puni smo povjerenja za nadolazeću.
Ovu godinu smo prošli odlučnim koracima. Stabilno smo krenuli u novu etapu borbe protiv pandemije, neprekidno se poboljšava razvoj gospodarstva i čvrsto se unapređuje kvaliteta razvoja. Nastavili smo usavršavati sustav modernih industrija i drugih djelatnosti i velikom smo brzinom razvili brojna nova poduzeća za visoku tehnologiju, umjetnu inteligenciju i zelenu energiju. Ostvarili smo „20-godišnju neprekidnu obilnu žetvu“ žitarica, stvorivši bistrije vode i zelenije planine，i pronašli smo novu snagu za ruralni preporod. Obnova starih industrijskih baza na sjeveroistoku Kine postigla je nov napredak, a izgradnje nove zone Xiongan pokazuje vidljive rezultate. Gospodarska zona rijeke Jangce odiše vitalnošću, a Šire zaljevsko područja snažno napreduje. Kinesko se gospodarstvo osnažilo trpeći razne izazove i teškoće.
Ovu smo godinu smo prošli snažnim koracima. Prevladavajući dugoročne testove i izazove, Kina je pokazala izuzetnu živahnosti u inovacijama i razvoju. Zrakoplov C919 ostvario je komercijalne letove, veliki turistički brod izgrađen u Kini prošao je prvu probu, letjelice iz obitelji Shenzhou lansiraju se u svemiru jedna po jedna, a podmorski brod „Fendouzhe“ odnosno „Nastojatelj“ krajnjim je naporima dovršio istraživačko putovanje. Moderne kineske robne marke popularne su kod potrošača, a mobilni telefoni proizvedeni u Kini vrlo su traženi te ih je ponekad teško pronaći na tržištu. U kineski proizvodni asortimani dodani su novi novoenergetski automobili, baterije i srodni proizvodi. Kina je zahvaljujući naporima napredovala u duhu nastojanja i na svakom koraku se vide uspjesi i inovacije.
Ovu smo godinu prošli kineskim pozitivnim duhom. Uspješno smo održali Univerzijada u Chengduu i Azijske igre u Hangzhouu, a sportaši su postigli zadovoljavajuće rezultate. Tijekom praznika zamjetan je val turizma, kao i rast potrošnje na filmskom tržištu te se održavaju živahne seoske gale, a moderan život stvara niske emisije ugljičnog dioksida. Toplom životnom atmosferom i zaposlenim danima nakon obnove gospodarstva Kinezi izražavaju želju za sretniju budućnosti, pokazujući kinesku energičnost i srdačnost.
Ovu smo godinu prošli s posebnim uvjerenjem. Kina je veličanstvena zemlja koja je izgradila sjajnu civilizaciju. Naša je zemlja široka, s ogromnim pustinjama na sjeverozapadu i sniježnom kišom na jugoistoku, što nas navodi da razmislimo o prošlosti. Žuta rijeka s devet krugova i ravna rijeka Jangce ispunjavaju nas ponosom. Razne arheološke iskopine otkrivene širom zemlje podsjećaju nas na dugu kinesku povijesti koja sija izuzetnim sjajem. To nam je osnova uvjerenja i izvor snage.
Kina ne razvija samo sebe, nego i aktivno surađuje s svijetom, čime pokazuje odgovornost velike zemlje. Uspješno smo održali Samit Kine i srednje Azije, Treći forum Pojasa i puta za međunarodnu suradnju i brojnim diplomatskim akcijama stekli prijatelje širom svijeta. Posjetio sam brojne zemlje i sudjelovao sam na nekoliko globalnih konferencija. Susreo sam se sa starim prijateljima i upoznao s novima te podijelio s njima kineske stavove, čime smo produbili uzajamno razumijevanje. Svijet se promijenio, ali su mir i razvoj i dalje glavne teme, a ispravan je izbor jedino suradnja sa zajedničkim interesima.
Na putu prema budućnosti, prijetnje izazova i teškoća su očekivane. Neka su se poduzeća suočavala s pritiscima, a neka su imala poteškoće u zapošljavanju i poslovanju. U nekim mjestima dogodile su se poplave, a u nekima potresi i tajfuni. Brinem zbog svega toga. Naši su sunarodnjaci pomagali jedni drugima u poteškoćama, što me dirnulo. Vrijedni seljaci, naporni radnici, hrabri istraživači, iskreni vojnici i svi ostali Kinezi trude se u raznim djelatnostima, a svaka obična osoba daje izvanredne doprinose razvoju države! Narod je oduvijek najsnažniji nositelj borbe protiv raznih poteškoća.
Sljedeće ćemo godine obilježiti 75. rođendan NR Kine. Moramo dosljednim koracima doprinositi modernizaciji s kineskim značajkama, te kompleksno, precizno i sveobuhvatno provoditi misiju novog razvoja. Moramo ubrzati izgradnju sustav novog razvoja i unaprijediti kvalitetni razvoj te uspješno riješiti odnose razvoja i sigurnosti. Trebamo napredovati u stabilnosti te učvrstiti dobru tendenciju obnove gospodarstva kako bi smo postigli dugoročan gospodarski razvoj. Trebamo u potpunosti produbiti otvaranje svijetu inozemstvu te povećati snagu za daljnji razvoj. Većim ulaganjima trebamo razvijati obrazovanje i tehnologiju. U nastavku ćemo podržati Hong Kong i Makao kako bi se razvijali u svojim prosperitetnim uvjetima te održali stabilnost u razvoju cijele zemlje. Jedinstvena Kina je povijesni izbor, a Kinezi s obje strane Tajvanskog tjesnaca trebaju udružit snage i dijeliti ponos zbog nacionalnog prosperiteta i preporoda.
Naš je cilj veličanstven i iskren i sve u svemu, nadamo se da će svi Kinezi živjeti što bolji život. Obrazovanje djece, zapošljavanje mladih, mirovine starijih, brige su obitelji i države. Trebamo uložiti zajedničke napore kako bi ih dobro riješili. Današnji ritam života je brz i svi smo zauzeti te svi osjećaju pritisak. Trebamo stvoriti ugodnu društvenu atmosferu i bolje životne uvjete, kako bi naši stanovnici bili sretni tijekom ostvarenja svojih snova.
U nekim mjestima na svijetu trenutačno vlada ratna vatra. Kineski narod dobro razumje koliko je mir dragocjeni te smo voljni, zbog budućnosti i sreće cijelog čovječanstva, ulagati zajedničke napore s međunarodnom zajednicom kako bi izgradili zajednicu koja dijeli sudbinu i ljepši svijet!
U ovom trenutku sija svijetlo u tisućama domova. Neka postignemo prosperitet u zemlji i mir u svijetu! Želim svima, sreću u sva četiri godišnja doba te da im uspjeh i zdravlje ispune cijelu novu godinu!
