,,Bio je jedan od najuspješnijih vaterpolo trenera u 21. vijeku. Počivajte u miru“, napisao je odmah po saznanju tužne vijesti Li Wenhua, nekadašnji pomoćni trener Petra Porobića iz vremena kada je vodio žensku kinesku vaterpolo reprezentaciju na Olimpijske igre u Tokiju.
Dobar dio kineskih kolega crnogorske legende je saznao o toj vijesti preko kineske novinarke koja zna crnogorski jezik, a onda su uz pomoć prevodioca prvi put pročitali što se dogodilo. No, ipak im je bilo potrebno dugo vremena da shvate da je to nepromjenjiva istina.
„Upoznali smo se prije tri godine, a sjećanje na Vas još uvijek daje toplinu. Iznenadno ste nas napustili nakon tri godine, ostavivši nam hladnu vijest. Čitavu emociju ste uložili u vaterpolo, na takav način ste povezali vječno prijateljstvo između Kine i Crne Gore“ – ovako se, krajnje poetično, od Porobića oprostio njegov bivši prevodilac Gary ili Song Haibin.
Savez vaterpola grada Šangaja je bio prva kineska ustanova koja je na svom zvaničnom profilu na društvenim mrežama objavila ovu tužnu vijest.
U tekstu pod nazivom „Žalosni rastanak sa starim prijateljem kineskog vaterpola“ visoko je vrednovan Porobićev uspjeh, kako u svjetskom tako i u kineskom vaterpolu.
-Bio je pravi lider i trener, njegova sposobnost i ljubav prema vaterpolu su odigrale ključnu ulogu u razvoju kineskog vaterpola… Duboka je bol kada smo čuli o njegovom odlasku, ali njegov sportski duh i doprinos će vječno ostati u našem srcu. Zauvijek ćemo pamtiti njegovu mudrost, entuzijazam i nesebičnu posvećenost. On je bio naš mentor i veliki prijatelj, njegov odlazak predstavlja ogroman gubitak, zauvijek ćemo misliti na njega. U ovom teškom trenutku očekujemo da svi vaterpolisti pamte doprinos Petra Porobića. Njegov duh će nam zauvijek biti veliki podstrek za svaki naš korak naprijed… – iskreno je ocijenio Savez vaterpola grada Šangaja.
Dana 8. oktobra u kineskom Hangzhouu su bile zatvorene Azijske igre na kojim je Petar Porobić s kineskom muškom vaterpolo reprezentacijom osvojio srebro, što je prilično veliki uspjeh Kine u tom sportu. Igre su od kraja septembra do početka oktobra bile vruća tema u javnosti i medijima Kine, a „Prestižni trener sa srebrom iz AI u Hangzhouu preminuo je u avionu na putu kući“. Bio je naslov većine kineskih medija. „Dao je sve od sebe kineskom vaterpolu“, „bez sumnje da je ogroman gubitak kineskog vaterpola koji je upravo u usponu zahvaljujući njegovom trudu“ bili su glavni zaključci kineskih medija.
Neprovjeren detalj se širi na kineskim društvenim mrežama: u posljednjem trenutku života u avionu, Petar Porobić je bio u majici reprezentacije s kineskom zastavom. Taj detalj je dirnuo veliki broj kineskih građana.
Prije dvije godine kineska najveća medijska kuća China Media Group je povodom 15 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa između Kine i Crne Gore pripremila serijal dokumentaraca pod naslovom „Petnaest godina prijatelji u dobru i zlu“ u kojem je priča Petra Porobića bila prva i najvažnija epizoda. Ovih dana su korisnici interneta ponovo podijelili taj video-klip na društvenim mrežama, dok je CRIOnline, portal China Radio International, kćer kompanija CMG-a podsjetio u poruci: ,,Petar Porobić je jednom rekao kako je u Kini zajedno s kineskim kolegama stvarao mnoge prijateljske, ponekad i familijarne odnose“. (Yu Xi)
