„Tijekom svog boravka u Hrvatskoj uvijek sam inzistirala na snimanju video zapisa svog života. U to vrijeme sam svaki dan snimala kratke zanimljive isječke, posebno kad sam putovala, gotovo da nisam prestajala snimati,“ rekla nam je Zhuang Dian, hrvatskog imena Dina, studentica hrvatskog jezika Pekinškog sveučilišta za strane studije.
Na nedavno održanim natjecanjima (projekcijama) vlogova mladih autora u organizaciji Kineske medijske grupe i Pekinškog sveučilišta za strane studije, gotovo 4 videozapisa o Hrvatskoj ili na hrvatskom jeziku osvojila su priznanja prvog ili drugog reda. Te 4 ekipe mladih „redatelja“ vlogova su preko društvenih mreža, ili kamerama prikazale svoja iskustva u Hrvatskoj, ili na hrvatskom jeziku hrvatskim prijateljima predstavili zanimljivosti o Pekingu.
1), „Putnički Vlog – Dina u Hrvatskoj“ – Dragocjeno iskustvo stipendista
Od rujna 2021. je Dina kao stipendistica studirala u Hrvatskoj godinu dana.
-„Dok pregledavam video album, osjećam se kao da ponovno proživljavam te sretne trenutke. Taj osjećaj mi se jako sviđa, pa sam ovaj Vlog počela osmišljavati na kraju studija u inozemstvu, nadajući se da ću ostaviti nešto kao "suvenir" svog jednogodišnjeg studija u Hrvatskoj.
U procesu stvaranja vloga prvo sam razmišljala o cjelokupnoj strukturi. Nadam se da je sadržaj što opsežniji, uključujući život, studij, hrvatske krajolike i običaje itd. Na kraju sam odabrala svoje omiljene videe kako bih povezala cijelu priču. Ono što je zanimljivo u tom procesu je to što sam tijekom montaže shvatila da je video Pelješkog mosta koji sam snimila jako mutan i da se ne može koristiti, pa sam za pomoć zamolila svoje prijatelje u Hrvatskoj. Srećom, jedan prijatelj je slučajno prošao kod Pelješkog mosta neki dan i snimio video, pa sam ga “posudila” od njega, što je bila zanimljiva slučajnost i pomogla je popuniti prazninu.“
Dina je svoje vlogove o Hrvatskoj objavila i na portalu Bilibili, najpopularnijem video portalu u Kini, gdje je mjesečno oko 300 milijuna aktivnih korisnika i naravno, ovi vlogovi potaknuli su brojne komentare. Korisnici su zbog tih vlogova izrazili želju da jednog dana otputuju u Hrvatsku, a neki su ju i pitali „Je li teško učiti hrvatski jezik?“ jer su se zainteresirali za učenje tog jezika zahvaljujući Dininim vlogovima i iskustvu u Hrvatskoj.
-„Poslala sam i taj vlog Dubravku, našem hrvatskom profesoru, a rekao mi je:'Ovo je prekrasno, Dina! Zaslužuješ komplimente!' Stvarno su mi ohrabrujući ovi komentari!“
I dan danas Dina često se prisjeća iskustva u Hrvatskoj:“Svako predavanje na Croaticumu dragocjeno je sjećanje, profesori su ozbiljni i profesionalni i mnogo su mi pomogli, a kolege su vrlo ljubazni i aktivni. Iako smo iz različitih zemalja, dobro se slažemo i često smo dijelili zanimljivosti iz svojih zemalja. Stekla sam dragocjena prijateljstva u Hrvatskoj i zajedno smo išli na različita događanja, poput umjetničkih izložbi, kazališta, terenskih tečajeva ... sve ovo su odlične prilike za bolje razumijevanje Hrvatske.“
2), „Što obavezno trebate probati u Pekingu!“ – Ukusna gastronomska ponuda glavnog grada najmnogoljudnije zemlje
Che Yao(Jasna), Chen Siyu(Silva), Ding Shanshan(Kata) i Jia Han(Hana), četiri su djevojke iz Pekinga, a nakon studiranja u Hrvatskoj, njihova je želja bila hrvatskim prijateljima predstaviti nešto od najpoznatijeg iz Pekinga – gastronomija!
-„Očekujemo da jedan dan će naši hrvatski prijatelji doći u Peking, pa ćemo ih i na licu mjesta voditi da probaju!“ rekla nam je Hana.
Posljednjih godina u Hrvatskoj ima sve više kineskih restorana, a tijekom studiranja u Hrvatskoj Hana i kolege probali su i tamošnju gastronomsku ponudu:
„U Hrvatskoj ima mnogo jela, posebno plodova mora koje jako volim, a kad idem u restorane, često naručim rižoto od liganja. U Hrvatskoj postoji mnogo restorana koje drže Kinezi. Nekoliko kineskih jela koja sam kušala vrlo su dobrog okusa, a i kuhar je vrlo entuzijastičan. Također često vidim mnogo Hrvata koji jedu kinesku hranu i većina ju voli. Tu su i kineski supermarketi, a često kuham kinesku hranu u studentskom domu.“
Slično kao i drugi kineski kolege koji su studirali u Hrvatskoj, Hani je to iskustvo ostavilo vrlo lijepo sjećanje:
„Svaka osoba koju sam upoznala ove godine i svako mjesto koje sam posjetila bilo je nezaboravno. Tijekom ove godine putovala sam u Zadar, Split i Dubrovnik, itd. Bilo u svakodnevnom životu ili putovanju, kad ljudi znaju da govorimo hrvatski, vrlo su uzbuđeni i sretni. S entuzijazmom će komunicirati s nama i pomoći nam kada ih ne razumijemo. Upoznala sam prijatelje iz cijeloga svijeta, jeli smo zajedno, išli u muzeje, kupovali i razgovarali o stvarima oko nas. Iako sam u stranoj zemlji, uvijek se osjećam toplo i sretno.“
Kako kaže, ta ljubaznost koju je osjetila u Hrvatskoj bila je jedan od razloga zbog kojih je hrvatskim kolegama predstavila ukusnu pekinšku hranu.
3), „Doktrina o sredini“ – Stara kineska filozofija
Djelo Jelene, Zhu Jinyu nešto je posebno, jer radi se o filozofiji, točnije, o konceptu konfucijanizma.
Kako nam je rekla, uvijek je zainteresirana za „pričanje kineske priče stranim prijateljima“.
-„Već od malih nogu vrlo sam fascinirana sinologijom, naročito kaligrafijom. Čak sam već tada mogla napamet recitirati cijelu knjigu 'Lun Yu', u kojoj su zabilježene Konfucijeve izjave i djela. Uvijek smatram da je Doktrina o sredini suštinski koncept kineske tradicionalne kulture. Ali također dobro znam da bi stranim prijateljima bilo teško razumjeti te apstraktne koncepte, zato sa, u videozapisu praktično pokazala kako nastaje Qi i druge tradicionalne značajne posude, kao Ding na primjer, a također sam pokazala i kaligrafiju.“
Od 2021. do 2022. Jelena je kao stipendist studirala u Zagrebu, a kao što je rekla, kultura je razmjena među ljudima različitih država i etničkih skupina, tako ju je i kulturna i umjetnička atmosfera u Hrvatskoj najviše privukla.
„U Hrvatskoj svuda se vide razne škrabotine, crteži, raznovrsni muzeji, ulični umjetnici i arhitekture raznih stilova ... još se sjećam kako sam jednom na predavanju držala prezentaciju o hrvatskim slikaru Vlahi Bukovcu, pa nas je profesor odveo na izložbu Bukovčevih slika, što mi je mnogo pomoglo u produbljenju razumijevanja o hrvatskoj umjetnosti i kulturi. Doista je bilo zanimljivo kada smo se u sali susreli s jednim gospodinom, Hrvatom, koji odlično govori kineski! Što više, on je sa sobom donio Hulusi, kineski glazbeni instrument! Pa nam je svirao kinesku glazbu! Bilo je divno!“
4), „Dnevnik studija u Hrvatskoj“ – Tekuća priča još nije gotova
Autori ovog videa bili su naši nedavni sugovornici, odnosno pet stipendista koji trenutno upravo studiraju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Kako se približava kraj jednogodišnjeg studiranja u Hrvatskoj, svaki od njih stekli su nezaboravljena sjećanja.
„Ovdje su ljudi ljubazni, zajedno smo slavili rođendane, kao i kinesku Novu godinu...“ prisjetila se Yuan Yiqun(Jana).
„Dočekali smo Vatrene na Ilici nakon Svjetskog prvenstva! Prvi put smo bili tako blizu s Modrića, Gvardiola, Perišića i drugih zvijezda i zajedno smo pjevali s navijačima, baš smo na pravi način osjetili šarm Vatrenih i navijača 'Uvijek vjerni'!“ – rekla nam je Wen Hengyi(Vesna).
„'Idemo na kavu' meni je najnezaboravnija rečenica! Kako Hrvati toliko vole kavu! Svugdje po ulicama su kafići, 'sveto mjesto' je za društveni život. Pizzu možete pojesti šetajući, ali kava se mora popiti mirno sjedeći!“ – Li Sirui(Sara) gleda na Hrvatsku iz posebnog kuta.
„Rekao bih da je moji najnezaboravniji dojam o Zagrebu stil života. Dnevni je život u Zagrebu je miran i polagan i jako volim popodne sjesti na terasu kafića te naručiti kavu sa šlagom i kolačić. Kultura kave postala je već dio mojeg života i ne mogu je zaboraviti,“ rekao je Zhao Wei(Željko).
„Svi, svi naši razgovori i sve što smo naučili na predavanjima zauvijek će mi biti dragocjeno. Poslije studija često razgovaramo o svojim mišljenjima s kolegama iz raznih zemalja. Sve ovo mi je nezaboravno i dragocjeno iskustvo,“ zaključila je Hu Xinyi(Helena). (Yu Xi)
