Predstavitev srečanja

Leta 2011 prazujemo 30. obletnico ustanovitve prijateljstva med pobratenima mestoma Chengdujem in Ljubljano, hkrati pa to leto Slovenija praznuje 20. obletnico ustanovitve samostojne države. Z namenom še bolj utrditi in poglobiti komunikacijo in dobre odnose med kitajskimi in slovenskimi politiki in ljudmi bomo, 27. maja, iz Chengduja prenašali online konferenco "Chengdu – Ljubljana". Povabili bomo župana mest Chengduja in Ljubljane in druge cenjene goste k sodelovanju na način prijateljskega diskurza ter k predstavitvi konceptov za razvoj obeh mest. Še posebej bosta izpostavljeni področji razvoja kulture in kulturne dediščine ter izmenjava izkušenj o izboljševanju ugodja in kvalitete življenja v obeh mestih.

Visoki gost iz Chengduja: Qiu Haiming

Predsednik vladne pisarne za zunanje zadeve v Chengduju

Moderator：Zhao Jian

Namestnik direktorja uprave Kitajskega mednarodnega radia (CRI)

Visoki gost iz Ljubljane: Roman Jakič

Predstavnik za odnose z mednarodno javnostjo Mestne oblične Ljubljana

Chengdu

»Mesto bogastva«, kot že dolgo pravijo Chengduju, leži v osrednjem delu province Sichuan in je pomembno osrednje mesto zahodno-centralne Kitajske. Hkrati je Chengdu izobraževalno, tehnološko, transportno in komunikacijsko središče jugozahodnega dela Kitajske. >>>

Ljubljana

Ljubljana je prestolnica ter politično in kulturno središče Republike Slovenije. Nahaja se na severozahodnem delu Slovenije ob zgornjem toku reke Save. V megleni ljubljanski kotlini je obdana s prelepimi gorami. >>>

Kronologija sodelovanja in srečevanja

Kronologija pomembnejših dogodkov ob vzpostavljanju relacije pobratenih mest med Chengdujem in Ljubljano
• Ljubljana, prestolnica Slovenije, je leta 1981 vzpostavila prijateljske odnose in relacijo pobratenega mesta z mestom Chengdu. Ta dogodek je zastavil dolgoročno ohranjanje vezi med mestoma na različnih področjih.
• Od leta 2002 je Ljubljana zagotovila 8 štipendijskih mest programov EMBA in GMA ter poslala 10 študentov sinologije na univerze v Chengdu. >>>

Iskanja stičišč in raznolikosti

Mesti Chengdu in Ljubljana imata nekaj skupnih lastnosti. Obe imata podobno geografsko pozicijo. Chengdu se nahaja v kotlini ob zgornjem toku Dolge reke (Jangze), Ljubljana pa v kotlini ob zgornjem toku reke Save. Obe sta znani kulturni in turistični mesti Evrope oziroma Azije. Hkrati pa sta tako Chengdu kot Ljubljana mesti za lagodno življenje z ugodnimi življenjskimi in poslovnimi pogoji. Vendar pa obstaja med njima tudi veliko razlik. Katere skupne točke in katere različnosti še lahko še najdemo med mestoma? Prisluhimo cenjenim gostom, kaj imajo povedati o tem?

Chegdu in Ljubljana - mesti za ugodno življenje in poslovne priložnosti

Chengdu je bil leta 2010 uvrščen na top lestvico »najsrečnejših kitajskih mest«. Ljubljana bila v zadnjih nekaj letih uvrščena celo na lestvico top svetovnih najsrečnejših mest. Obe mesti sta z napredkom dosegli status lagodnih mest za kakovostno življenje. Kako to, da sta mesti s tako različnim kulturnim in zgodovinskim ozadjem, eno na zahodu – drugo na vzhodu, izbrali tako podobne razvojne koncepte? Kako jima je uspelo najti posrečeno ravnovesje med nujnostjo gospodarskega razvoja na eni in ohranjanjem človeku prijaznega okolja na drugi strani?

Kulturna dediščina in razvoj

Chengdu in Ljubljana sta dve različni mesti zahoda in vzhoda, ki imata obe tisočletno tradicijo vzpostavljanja kulture okrog starih mestnih jeder. Središči cvetočih kultur in številnih zgodovinskih kulturnih zapuščin. V modernem času ohranjanje kulturne dediščine večkrat ne sovpada z interesi sodobnega človeka, ki sledi hlepi po naglem materialnem napredku. Tradicionalna kultura in kulturna dediščina sta vse pogosteje ogroženi. Kako najti primerno ravnovesje med razvojem mesta in ohranjanjem kulturne zapuščine?

V programu medmrežnega diskurza med mestoma posebej organiziramo del programa, imenovan »prostor izmenjave in komunikacije«. V tem segmentu bo potekala komunikacija med gosti iz obeh mest, ki bodo izpostavili lokalne znamenitosti in si izročili spominke, ki predstavljajo lokalno kulturo.