vrijeme emitiranja 9:00-10:00

Znate li koliko vremena potrošite na smartphoneove i svoje tablete svaki dan, a koliko na čitanje knjiga?

U našem današnjem Kineskom ritmu, emisiji na hrvatskom jeziku China Radio Internationala, razgovaramo kako uz razvoj tehnologije, sve većoj proizvodnji smartphoneova i tableta, tradicionalni način čitanja sve više pati. Neki od vas sigurno se više ni ne sjećaju kada su posljednji put u ruke uzeli običnu knjigu.

Koliko je to dobra, a koliko loša stvar te da li nova tehnologija čini književna djela dostupnijima ili u potpunost mijenja način njihova poimanja?

Međutim, kineski premijer Li Keqiang rekao je kako čitanje ipak treba biti važan dio našeg života. Danas ćemo malo razgovarati o tome, te vas vodimo u deset najljepših knjižara u Kini. Premijerovo obećanje kako će ohrabriti ljude da više čitaju uzbudila je književni svijet zbog povećanja šansi da ljudi ponovno razviju ljubav prema knjigama.

Kineska vlada zalaže se za čitanje knjiga

S obzirom kako se često navodi da novi mediji odvlače ljude od starog dobrog čitanja, kineski premijer svoj komentar iznio je prilikom predstavljanja godišnjeg vladina izvješća u sklopu zasjedanja Svekineskog nacionalnog kongresa. Ovo je bio prvi put da se čitanje spomenulo u jednom vladinu izvješću. Predstavnici u kongresu i članovi Nacionalnog odbora Svekineskog političkog savjetodavnog vijeća predložili su mjere pomoću kojih bi knjige došle u što više ruku na način da se pomogne izdavačkim kućama, ohrabri na inovativnost u komunikaciji i distribuciji knjiga u manjim gradovima i ruralnim područjima.

Xu Zhongliang, voditelj šangajske izdavačke kuće Yuandong koji je oduševljen premijerovim pozivom, istaknuo je kako su knjige i dalje nezamjenjive bez obzira na eru novih medija te kako bi se trebalo raditi na ponovnom rastu njihove popularnosti.

Ako pogledate malo oko sebe kada se nalazite u javnim prostorima u kineskim gradovima vidjet ćete ljude čiji su pogledi uprti u njihove smartphoneove i iPade koji su im jedini izvori informacija. Svi kao da su se nekako odvikli od čitanja knjiga. Prema anketi koju je prošle godine objavila kineska Akademija za tisak i izdavaštvo prosječni Kinez pročitao je 6,74 tiskane i elektroničke knjige u 2012. Koreanci čitaju prosječno deset, a Rusi dvadeset knjiga godišnje.

Čitaju li Kinezi dovoljno?

Prošle godine objavljen je jedan popularan članak koji je izazvao veliku zabrinutost. Naslovljen Kinezi koji ne čitaju i napisan od strane jednog inžinjera iz Indije govori o tome kako nacija iz najmnogoljudnije zemlje svijeta nije baš sklona klasičnom načinu čitanja.

- ''Na letu iz Frankfurta za Šangaj vidio sam mnogo ljudi koji su držali svoje iPadove, no nitko u rukama nije imao knjigu. Čini se da Kinezi danas imaju manjak strpljenja da jednostavno sjednu i čitaju.'' - stoji u članku, a neki korisnici društvenih mreža počeli su uspoređivati ljudsku ovisnost smartphoneovima s onom opijumskom stoljeće prije.

No ima i onih koji misle drukčije. Primjerice to je Wang Yongli. Taj 19-godišnjak iz sjeverozapadne kineske pokrajine Gansu, inače zaposlenik frizerskog salona, kupio je smartphone unatoč tome što mu primanja nisu baš visoka, a budžet ograničen.

- ''Zašto bih kupovao knjige kad imam telefon? Na njemu mogu čitati vijesti i pronaći sve infromacije koje me zanimaju. To je jako zgodno.'' - izjavio je.

Prema riječima Fana Xianzuoa, profesora iz Škole za odgoj i obrazovanje pri Central China Normal Universityju, novi mediji informacije su učinili dostupnijim, no s druge strane ograničili su korisnike na samo taj vid njihova dobivanje što je utjecalo na to da njihova koncentracija za čitanje rapidno opadne.

- ''Čitanje u određenoj mjeri može odrediti razinu civiliziransti u nekoj zemlji.'' - istaknuo je, a njegovo mišljenje dijeli i Nie Zhenning, član Svekineskog savjetodavnog političkog vijeća.

- ''Čitanje je temelj naslijeđa i razvoja kulture jedne nacija. Iako popularnost čitanja u Kini raste i dalje nije u razmjeru s razvojem naše civilizacije.'' - rekao je.

Knjižare i knjižnice – mirne oaze užurbanog svijeta

Radi prebrzog životnog ritma sve se više ljudi odlučuje na onaj sporiji tijekom svog slobodnog vremena. Radi toga su knjižare i knjižnice jedno od najboljih mjesta za provođenje slobodnog vremena. One nisu samo mjesto gdje ćete kupovati knjige, to su mjesta za druženje u kojima se knjige mogu opipati i pomirisati. To je lijep prostor. Uđimo zajedno u nekoliko posebnih i lijepih diljem Kine i svijeta.

Portal flavorwire.com, specijaliziran za vijesti iz kulture, objavio je izbor 20 najljepših knjižara i knjižnica na svijetu, od Belgije preko Slovačke do Japana. Prva je knjižara je nizozemskom Maastrichtu, imena Selexy. Ona je smještena u nekadašnjem dominikanskom samostanu. Slijedi je rimska knjižara The Bookàbar koja se ponosi svojim modernim dizajnom interijera. Treća je bratislavska knjižara Plural u kojoj se knjige nalaze na policama koje u potpunosti prekrivaju zidove, a u sredini su stepenice na kojima se – sjedi i čita. Iza nje je portugalska Livraria Lello u Portu, neogotička građevina otvorena 1906. godine.

Peta je belgijska Cook & Book, šesta magična kineska knjižara Bookworm smještena u našoj kineskoj prijestolnici. Sedma se nalazi u Buenos Airesu, u Argentini, a zove se Librería El Ateneo Grand Splendid, a smjestila se u nekadašnjem kinu/kazalištu. Lože danas služe kao čitaonice. Dječja zabavna knjižnica Popular Kid's Republic također se nalazi u Pekingu i na osmommjestu, a deveta je u brazilskom Sao Paolu. Zove se Livraria da Vila.

Knjižara za pomorce

Deseta od najljepših knjižara na svijeta, zarasla u biljke nalazi se u Meksiku, a zove se Cafebreria El Pendulo. Sljedeća, pariška, imena Shakespeare & Company, kultna je knjižara u kojoj bi se lijepo moglo i odspavati. Dvanaesta se nalazi u Los Angelesu, The Last Bookstore te ima iznimno visoke stropove. Mornarima i ljubiteljima sunčanja i kupanja namijenjena je grčka knjižara Atlantis koja se nalazi na otoku Santoriniju. Četrnaesta knjižara, inače najveća knjižara na otvorenome u svijetu, nalazi se u Kaliforniji, a zove se Bart's Book.

Corso Como, ima adresu u Milanu, a veliki dio njezine ponude čine knjige posvećene umjetnosti i dizajnu. Šesnaesta knjižara, Barter Books, nalazi se u britanskom Alnwicku, a ona iza nje, zapravo Američki centar za knjige, u Amsterdamu. Tajvanska knjižara VVG Something izgleda poput neke radionice, dok portuglasku knjižaru Ler Devagar, u Lisabonu, krasi bicikl koji "vozi" zrakom. Posljednja je smještena u Tokiju, a zove se Daikanyama T-Site.

Izbor najljepših i najboljih knjižara u svijetu napravio je i najpoznatiji turističk vodič Lonely Planet. Njegov izbor temelji se na najboljim knjižarama u kojima možete čitati knjige, kupovati, družiti se, tražiti svoje omiljene pisce i susresti druge knjigoljupce.

Tu je knjižara Lawrence Ferlinghetti's City Lights Books u san Franciscu. Čak i nakon 60 godina od otvaranja još uvijek je ''najopuštenija'' knjižara na svijetu. Zahvaljujući književnim ikonama poput Jacka Kerouaca i Allena Ginsberga, ovo je mjesto još uvijek središte inače veoma žive kulturne scene San Franciscoa.

Već spomenuta Libreria El Ateneo Grand Splendid u argentinskom Buenos Airesu nalazi se i na ovom popisu. Ovo je veličanstveno i impozantno mjesto, koje je ozbiljan konkurent za jednu od najljepših knjižara na svijetu zahvaljujući zgradi bivšeg kazališta u centru argentinskog glavnog grada u kojem se nalazi. El Ateneo je zadržao izvornu opremu i namještaj u koji je dodao hrpu knjiga.

Lonely Planetu također se sviđa portugalska Livraria Lello. Više od sto godina stari art nouveau dragulj u drugom najvećem portugalskom gradu i dalje je jedna od najimpresivnijih knjižara svijeta. Opremljena je neogotičkim policama s rezbarenim panelima koje predstavljaju portugalske književne veličine.

Pekinški dragulji

No vratimo se mi malo kod nas u Kinu. Peking je politički i kulturni centar Kine, također i jedna od starih svjetskih prijestolnica. U njemu se susreće veliki broj kultura radi čega se u njemu formirao fenomen specifičnih knjižara.

Sikaole se nalazi u jednoj od najprometnijih pekinških ulica, na Wangfujingu. Sam naziv transkripcija je engleske riječi ''scholar'' na kineskom. Ta riječ naziv je za učenjaka, a izraz sikaole dobili smo njegovom transkripcijom. Na kineskom taj izraz označava ''razmišljati sa zadovoljstvom''. Zaposlenici knjižare izradili su i lik iz stripa kojem su dali ime gospodin Sikaole. On predstavlja sredovječnog intelektualca koji je postao simbolom ovog mjesta. Svatko tko u ovoj knjižari kupi samo jednu knjigu, automatski dobiva pravo na posebne usluge. Svi zaposlenici knjižare imaju višu ili visoku stručnu spremu. Tu se redovito organiziraju predavanja fotoreportera, slikara i pisaca na kojima se svakom sudioniku nudi mogućnost da kroz ta predavanja osjeti zadovoljstvo razmišljanja i promišljanja nakon pročitane knjige. Katkada se organizira i razmjena knjiga.

Smještena u mirnoj dolini, knjižara Liyuan okružena je prirodom, daleko od buke i vreve kineske prijestolnice. Napravljena je od grana stabala koje su lokalni seljani pripremili za ogrjev, obložena papirom i ispunjena prirodnim mirisima. Unutra se posjetitelji mogu utopiti u ugodnom ambijentu ležeći i čitajući. Pri odlasku sa sobom mogu ponijeti jednu knjigu, ali samo ako knjižari doniraju tri svoje. Ovo je vjerojatno jedna od najljepših i najzanimljivijih knjižara u cijelom svijetu. Projektirao ju je kineski arhitekt Li Xiaodong koji je za nju nagrađen na natjecanju Arhitektura potrebe koje je prošle godine u lipnju održano u Švedskoj. Ovo je bio prvi projekt iz Kine koji je osvojio ovo laskavo priznanje. Nalazi se u sjevernom pekinškom distriktu Huairou i posjetite je vikendom od mjeseca svibnja do listopada.

Laoshuchun ili popularni The Bookworm smješten je u kvartu Sanlitun, popularnom okupljalištu pekinških pridošlica sa svih strana svijeta. Neki vjeruju se da je to najživlja knjižara u Kini specijalizirana za strana izdanja, a drugi se ne slažu s time ističući kako se radi o caffeu s velikom kolekcijom knjiga. U svakom slučaju, u spomenutoj knjižari na tjednoj bazi se održava mnogo aktivnosti, poput koktel zabava i kvizova.

No krenimo sad malo van Pekinga, primjerice u Xiamenu imamo Once.

To je kuća pretvorena u knjižaru koja izgleda poput broda na tri kata čiji se znak može vidjeti u bujnom okolišu okruženom biljkama murraya paniculata. U vrtu se nalazi nekoliko udobnih stolica u sjeni drveća rezerviranih za posjetitelje. Sama trgovina dekorirana je na starinski način sa mnogo antikviteta koji se nalaze na svakom koraku. Ispijanje kave uz knjigu ovdje se čini kao sjajan način za opuštanje.

U Šangaju imamo Zhongshuge, britansku zgradu u crvenoj i oker boji koja se nalazi na skretanju ulice prema centru grada. Stakleni zidovi imaju citate iz klasičnih djela, a stakleni pod prepun knjiga središnje je mjesto ove knjižare u koju kada uđete imate osjećaj da ste izgubljeni u labirintu jer knjige su smještene posvuda, kroz police koje se protežu cijelom kućom, čak i u prostorima između stepenica.

"Soba bez knjiga je kao čovjek bez duše." – Ciceron

Iako nismo ni jednu hrvatsku knjižaru pronašli na popisima najljepših nadamo se da ćemo tome u budućnosti svjedočiti. Iako ni sami do kraja nismo sigurni da li nas nova tehnologija odvraća od čitanja ili nam ga čini dostupnijim znamo samo da smo srećom generacija koja je imala prilike odrastati okružena knjigama i kulturom čitanja. Danas nitko, pa ni mi sami nismo imuni na naše tablete i smartphoneove, no unatoč tome i dalje se zalažemo, u duhu gore navedene Ciceronove rečenice, za gajenje ljubavi prema knjigama koje možete opipati i čiji karakteristični miris možete osjetiti.

Wang Mu i Franka