Na naslovnici kineske hit knjige je nacrtano prase, a čitatelji u toj knjizi mogu pročitati i ovo:

"Taksist je rekao učeniku: 'U tvojoj je školi puno lijepih djevojaka, no one su skupe.' Učenik odgovori: 'Pola od njih ima učiteljevu potvrdu.'"

Razmetanje eksplicitnim izrazima i neprimjereno nazivanje starih mudraca nalazi se u knjizi "Oni koji ne čitaju od gore na dolje su svinje" možda i nije klasična knjiga za djecu, no komentari na internetu otkrivaju da ju roditelji kupuju za svoju djecu jer ona vole smiješne priče iz te knjige.

Kineska je vlada u želji da zaustavi obscene i nasilne sadržaje dječjih naslova u utorak pozvala na strožiji nadzor sadržaja dječjih publikacija. Taj su korak mnogi roditelji i dječji izdavači shvatili kao primarni.

"Tržište nudi kvalitetna izdanja, no problem svejedno postoji. Tu su izdanja s neprikladnim sadržajem koja se prodaju po vrlo visokim cijenama.", stoji u dokumentu kineske vlade kojeg su zajednički objavili Ministarstvo obrazovanja, Odjel za publikacije Centralnog komiteta Komunističke partije Kine i još tri odjela.

U cirkularnom dokumentu nadalje stoji da svi odjeli trebaju strogo zabraniti sadržaje s nasiljem, ubojstvima ili erotskim sadržajem. Izdavačke kuće trebaju osposobiti profesionalne uredničke timove za naslove namijenjene djeci.

Xu Dexia, glavni urednik magazina "Dječja literatura" krivi knjige nekih izdavača koji teže samo zaradi, na štetu odgovornosti za djecu. Činjenica je da 523 od 581 kineske izdavačke kuće ima na popisu svojih knjiga naslove za djecu. Tako ovaj žanr bilježi rast s 10.460 u 2007. godini na 31.000 u 2012. - godišnji porast od 40 posto.

Dok se tržište knjiga i drugih tiskovina smanjuje, kaže Xu, dječje knjige postaju novi i profitabilni žanr, tako da su se mnogi izdavači polakomili za "posljednjim komadom kolača" u tom poslu.

Na popisu 100 najprodavanijih knjiga u Kini tijekom prve polovice ove godine, dječje se knjige nalaze na vrhu s 52 naslova.

Prema spomenutoj preporuci kineske vlade, upravni odjeli bi trebali jačati i uvesti ozbiljne kazne za prekršaje u izdavaštvu, neovlašteno kopiranje ili tiskanje dječjih knjiga neprimjerenog sadržaja. Naglašava se da je potreban pregled informacija takvih publikacija preko interneta, kao i povremeno brisanje upitnih digitalnih publikacija i gašenje mrežnih stranica.

Profesor Fang Weiping sa Sveučilišta Zhejiang poziva za stvaranje sistemske baze dječjeg rječnika i za djecu prihvatljivog izbora riječi i izraza.

"Čitaju li djeca kvalitetno svakako ovisi o njihovim roditeljima i učiteljima, znači i dječjim knjigama. Trebaju biti upoznata s knjigama pogodnim za njihov uzrast.", kaže dječji pisac Sun Weiwei.