RSS O cri O redakciji Kontakt
 
国家京剧院携《大闹天宫》赴卢布尔雅那演出
2016-01-09 11:16:26 cri isprintaj
        从文化部官网获悉,2015年12月25日至2016年1月3日,中国国家京剧院49人演出团携经典京剧《大闹天宫》应邀赴斯洛文尼亚首都卢布尔雅那演出4场,演出票首演前一周全部售罄。

        一、京剧首次在斯洛文尼亚全本演出,扩大了中国文化和京剧艺术在海外的影响,增强了斯各界对中国人民和中华文化的理解,在推动两国民间交往方面具有特殊意义。

        此次访演引起了斯洛文尼亚主流社会热烈反响和主流媒体广泛关注。斯洛文尼亚国民委员会主席贝尔瓦尔夫妇、副总理兼外交部长埃里亚韦茨夫妇、斯副总理兼农业部长日丹夫妇、中国驻斯洛文尼亚大使叶皓夫妇等到场观看,并给予高度赞赏。每场演出观众席热情的掌声、叫好声持续长达十几分钟,谢幕均达3次以上,观众仍久久不愿离去、恋恋不舍,期待大幕再次升起。不少观众激动地热烈盈眶,并不顾刺骨寒风,在后台门口等待与演员交流合影。

        斯洛文尼亚国家电视台、斯洛文尼亚国家广播电台、斯洛文尼亚主要日报Delo、KAOSRadio、24URPOPTV、Vklop杂志、Dnevnik、Finance、Mladina、Nedejskenovice、STA、Viva等十余家主流媒体对演出高度关注,刊登头版头条、开辟通版进行长篇报道评论,给予盛赞和高度评价,这在斯洛文尼亚的文化界也极为罕见。新华社等媒体对访演深度评析,高度评价。

        此次是京剧首次在斯洛文尼亚全本演出,也是首次登上卢布尔雅那仓卡尔之家1500座的大型剧场,具有里程碑式的重要意义。仓卡尔之家是斯洛文尼亚最大、最具影响力的剧场,同时还承担着国家文化和会议中心的职责。斯洛文尼亚风景美丽、经济发达、文化繁荣,人文素养高,对东方艺术充满向往与期待。正是因为从来没有看过京剧,甚至是担心这是一生中唯一观看京剧的机会,很多观众都是全家买票,更有观众从斯洛文尼亚其他城市、法国、意大利等国家专程赶来观看演出。4场演出,1500座的剧场全部满座,观众几乎都是西方民众。他们纷纷表示,京剧《大闹天空》在斯上演,是了解中国传统文化特别是中国国粹京剧不可多得的机会,他们赞叹中国艺术家们唱念做打的艺术形式和水准,对美猴王的故事表现出浓厚兴趣,也期待在新的一年有更多来自中国的演出。

        仓卡尔之家总经理说:"我们并不常能找到中国与斯洛文尼亚的文化共同点,但此次《大闹天宫》演出是斯洛文尼亚整个国家的一大文化盛事,让斯洛文尼亚人民更多地了解中国文化。"

        斯洛文尼亚最主要日报Delo记者帕蒂克·马里斯说:"没有别的表演能像《大闹天宫》一样让西方观众享受到如此丰富、如此有力的中国戏剧。它把传统文化、武术、文学、美学等完美结合,给了大家一个宝贵的机会来学习、重新发现百年前艺术的美。"

        一位专程从意大利赶来的公司经理阿莱克桑德·萨克说:"《大闹天宫》精彩地快让人窒息,它代表了中国传统戏剧的最高艺术形式。华丽精致的服装和化妆有着如诗般的色彩,没有人能不被它打动和折服。杂技与武术的技巧与现场音乐完美结合,让人难以置信。太精彩了!我十分激动!"

        二、精心策划、选择并编排演出剧目,使《大闹天宫》既体现中国特色又传达人类共通情感,多方位、立体式的宣传,为斯观众理解和喜爱。

        孙悟空的形象在中国家喻户晓,也为外国观众熟知。京剧《大闹天宫》以喜闻乐见的形式展现在国内外观众面前,中国传统文化、民族元素自然清新地展现。该剧还贯穿着对民族文化的体现和追求——孙悟空不屈不挠,代表正义的力量,体现出战胜一切困难的必胜信念。中国传统戏剧传递出的正能量和美学品格获得了审美严苛的斯洛文尼亚观众的高度认可。

        为满足斯洛文尼亚观众欣赏需求,适合斯洛文尼亚观众的审美习惯,《大闹天宫》在保留原剧精华的基础上作了精心的编排,从150分钟的演出版本压缩至120分钟,使全剧更加紧凑精彩。值得一提的是,演出前几个月,剧场、广场、商场、街道便开始播放视频宣传短片、张贴大型海报,介绍京剧剧情;对主要演员大量采访报道。演出时,舞台上访配有斯文字幕,便于观众同步理解剧情,产生了极好的观演效果。

        三、此次访斯演出是当代京剧艺术的高水平呈现,代表了国家级院团的艺术水准。演出团严谨细致、一丝不苟,饱满的"精气神"受到广泛好评。

        此次赴斯访演圆满成功,一是得益于众多国家一级演员、演奏员和优秀青年演员加盟,以精湛的表演艺术和京剧独有的舞台魅力征服了斯洛文尼亚观众。二是得益于剧院团结奋进、追求卓越的优良传统的传承和弘扬。由于此次访演人员配置紧张,每个演员都要扮演好几个角色,每位工作人员都要承担好几项工作。但全体参演人员毫无畏难情绪,振奋精神,精诚合作,把弘扬国粹艺术、传播民族文化作为首要目标,秉承"每一场演出都体现国家水准,每一言行都维护祖国尊严"的原则,以高度的爱国热情、高尚的职业道德和无私的奉献精神,克服单程33个小时的旅途疲劳,克服部分团员出现水土不服的情况,全情投入紧张的日程安排,认真排练,反复磨合,精心准备。他们以文化交流使者的身份出现在国际舞台,不仅展示了中国艺术家的精神风貌和中国国粹的独特艺术魅力,也彰显了中华民族的大国风采。仓卡尔之家技术总监克鲁卡·卡门感叹:"中国国家京剧院的艺术家真是技艺精湛、职业道德极高。不愧是代表国家的艺术团,团员素质很高,我们的合作和工作非常愉快,希望能再次合作。"

        叶皓大使说:"感谢国家京剧院不远万里,为斯洛文尼亚观众展现这么精彩的京剧表演。今天掌声雷动,足以证明演出的成功。感谢你们带了中国国粹、中国文化的精华。你们的精彩表演使斯洛文尼亚人民加深了对中国的了解,也拉近了斯洛文尼亚与中国的距离,增强了对中国人的感情和友谊。"

        中国和中东欧国家"16+1合作"诞生以来,形成了全方位、宽领域、多层次的合作格局,开辟了中国同传统友好国家关系发展的新途径,创新了中国同欧洲关系的实践。国家京剧院的到访,以极具民族代表性的艺术呈现,引起斯洛文尼亚各界高度兴趣和广泛关注,取得了热烈的反响和成功,为弘扬中华优秀传统文化、加强中斯两国文化交流互鉴、增进两国人民友谊起到了积极作用,剧院将继续为"16+1合作"贡献自己的力量。

 
stop play
Najčudnija zanimanja u svijetu--emisija 20150323 
U današnjoj emisiji prije svega poslušajte novosti iz Kine i svijeta, a zatim našu rubriku "U fokusu Kine". Slijedi nova rubrika o kulturi, modi, gospodarstvu i tehnologiji, a današnja tema je "Najčudnija zanimanja u svijetu". [Komentari] >>>

Internetska emisija:
9:00 - 10:00

Kratkovalna emisija:
18:00 - 19:00: 7335 KHZ (40.90 m) 9610 KHZ(31.22 m)
22:00 - 23:00: 6135 KHZ (48.90 m) 7225 KHZ(41.52 m)

Arhiva
U Pekingu održana svečana dodjela međunarodne modne nagrade Woolmark -- Victoria Beckham u ulozi sutkinje
Nagrada Woolmark inače se smatra jednom od prestižnijih u modnoj industriji, a njezini dobitnici bili su i Yves Saint Laurent te Karl Lagerfeld.
>>>
>>>
  Forum
>>>
  Linkovi

            

                                    

            

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China