Objavljeno u listu Bašćina Društva prijatelja glagoljice, otisnuto hrvatskim glagoljskim slovima

Liu Zong Juan, znameniti pisac iz vemena dinastije Tang, pripovjedao je o sečuanskim psima koji laju na sunce. U pokrajini Sečuan, na jugozapadu Kine, vrijeme je kišovito i maglovito te biva da i po nekoliko mjeseci neprestano padaju kiše i zadržava se magla. U cijeloj godini, kroz sva godišnja doba, jedva se kad može ugledati sunce. Stoga tamošnje pse pojava sunca iznenadi toliko, da počnu glasno i žestoko lajati.

Smisao je ove izreke - kad nešto biva rijetko, kod nekih ljudi iz neznanja izaziva čuđenje, pa čak i kad je riječ o nečem najredovitijem.