Dragi slušatelji, slušate prekrasnu pjesmu iz filma „The flowers of war" koji je odnedavno vrlo popularan u cijeloj Kini. Nakon prikazivanja, tijekom dva tjedna ovaj film je zaradioio preko 65 milijuna dolara, zauzimajući prvo mjesto po zaradi na listi kineskih domaćnih filmova 2011.g. Pored toga, ovaj film predstavlja najskuplji film u povijesti Kine, oko 100 milijuna dolara je uloženo u njega. Kakav je ovaj film? [Komentari] Kineski ritam>>>
„The flower of war" (kinesko ime Jin Ling Shi San Chai) je dvadesettreće djelo poznatog kineskog redatelja Zhang Yimou-a. Zhang Yimou je režirao puno klasičnih filmova, među kojima su najpoznatiji filmovi „Hero" i „Raise the Red Lantern" te svečanost Pekinške olimpijade 2008.g.
„The flower of war" je priča o nekoliko prostitutki na obali rijeke Qin Huai, kako kineski vojnik i jedan Amerikanac spašavaju grupu studentica koje su uhvaćene u jednoj katoličkoj crkvi tijekom rata s Japancima.
Najpoznatiji glumac u filmu je dobitnik nagrade najboljeg sporednog glumca 83. Oscara Christian Bale koji je glumio u filmu Hollywooda „Batman". Bale je naveo da je vrlo veselo snimiti film u Kini:„Jakoo mi se sviđa scenarij i film redatelja Zhang Yimou-a. Za mene je vrlo uzbudljivo snimanje filma u Kini. Bio sam u Kini, ali za snimanje američkih filmovam, ovo je prvo snimanje za kineski film."
Uistinu, snimanje „The flower of war" je međunarodna suradnja preko 600 osoba iz 24 zemlje. Producent ovog filma Zhang Weiping je rekao: „Direktori Li An i Wu Yusen su išli u Hollywood snimiti film, pozvali smo tim iz Hollywooda da dođe u Kinu snimiti kineski film, to je prvi put u povijesti kineskih filmova tijekom 100 godina. Naš tim se sastoji od američke, britanske, Bale grupe i japanske grupe, oni su svjetske top grupe."
Među kojima su amerikanci zaduženi za tehnologiju, japanci za vizualne efekte, a glumci su Kinezi, Japanci i Amerikanci. Joss Williams grupa je za borbene specijalne efekt iz Velike Britanije. Kao svjetska top grupa za specijalne efekte u ratnoj sceni, njihova predstavnička djela uključuju film „007", „Saving private Ryan", „Harry Potter" itd. Okupljanje ovakvog tima je cilj: omogućiti gledateljima uključujući i strane gledatelje da mogu razumjeti priču u filmu. Zato ukoliko neki sadržaji pokazuju specijalne i jedinstvene situacije u Kini, trebamo ih objasniti stranim glediteljima. Pored toga, polovica govora u filmu je na engleskom jeziku, što pruža pogodnost stranim gledateljima da ga razumiju.
