zhòng
有一些中国字是由两个，三个，甚至是四个独立的字组成。其中最典型的例子之一是"明"字，是由"日"、"月"两个字组成，意思是明亮。这个字很有逻辑性，因为它联接了两个基本的自然光源，虽然今天我们已经知道（古代中国人却不了解事实真相）月亮只是发出反射的光。Neki kineski znakovi su sastavljeni od dva, tri ili četiri znaka. Najtipičniji primjer je znak 明 (svijetao), koji je sastavljen od znaka sunca 日 i mjesec 月. Ovaj znak je logičan, jer spaj dva osnovna izvora svjetlosti, iako danas znamo da je mjesečina samo odraz sučevog svjetla.
sēn
意义相连而产生的字不少， 但是特别有意思的是由三个同样的字组成的合体字。我们以"人"字为例。在汉语中我们可以找到"众"字，它是由三个人字组成。它的意思是什么呢？答案"三个人"看似符合逻辑，但并不十分精确。或是在这种情况下意味着"一百人"？其实由三个"人"构成的"众"字，准确的解释是"群众"，"一大群人"。Postoji mnogo znakova koji spajaju znakove po značenju. A zanimljivo je što su neki znakovi sastavljeni od tri ista znaka. Na primjer，u kineskom postoji znak 众，koji je sastavljen od tri znaka 人 (osoba). Što znači znak 众? Znači tri osobe? Ne. Ovdje tri 人 simbolizira stotinu ili više osoba. Zato 众 znači mnogo ljudi ili masu.
lěi
同样的例子还有"木"字，由三个"木"组成的"森"字。众多的"木"自然就构成了"森林",而且是 茂密的森林，因为两个"木"组成的"林"字，已经意味着树林了。Sličan primjer je znak 森 (šuma) koji je sastavljen od tri 木 (drvo). Mnogo 木 čini šumu. A ako imamo dva 木，činit će znak 林，što znači lug.
yàn
类似的情况还有三个"石"构成的"磊"字，意思是一堆石头，三个"金"构成的"鑫"，意思是金多富裕，三个"火"字构成"焱"字，意思是火焰。
Drugi primjer je 磊，što znači mnogo 石 (kamen). 鑫 koji je sastavljen od tri 金 (zlata), znači bogat; a 焱 koji je sastavljen od tri 火, znači plamen.
jīng
另外还有一些例子，意义不是这么明显，但同样很有意思。三个"口"字构成"品"字，这个字有品尝、品味的含义，也有其他的意义。三个"日"字构成"晶"字，如水晶，三个"心"字构成"惢"字，意为善良。
Također postoje drugi primjeri, čija značanja nisu toliko jasna, ali su znimljiva: tri znaka 口(usta) tvore znak 品，koji znači kušati; tri 日(sunce) čine znak 晶，što znači kristal; tri 心 (srce) čine 惢, što znači dobrota.
Uredila: Višnja
Pratite nas na: 
Facebook: Croatian service, China radio International 
Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski 
Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile
Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.
