Novogodišnja poruka glavnog ravnatelja CRI-ja Wang Gengniana stranim slušateljima i čitateljima

S obzirom da će uskoro kucnuti ponoć te nam na vrata dolazi Nova 2015. godina, ravnatelj Kineskog radio Internacionala Wang Gengnian u ime svih djelatnika CRI-ja, a i svoje osobno, putem radija i interneta odlučio je uputiti stranim slušateljima i čitateljima srdačne pozdrave i najbolje želje. Istaknuo je pritom kako će njegova međunarodna radijska kuća nastojati svijetu prenijeti još više priča iz Kine te obrnuto, narodima u Kini dati što više vijesti i saznanja iz cijelog svijeta.

''Dragi slušatelji, gledatelji i korisnici interneta,

približava nam se 2015. godina. Povodom ovog lijepog trenutka oproštaja stare i dočeka nove godine, u ime CRI-a i svoje osobno, srdačno vam čestitam Novu godinu i upućujem srdačne pozdrave iz Pekinga! Želim vam uspješnu i sretnu 2015. te da vas služi dobro zdravlje!

U 2014. Narodna republika Kine dočekala je svoj 65. rođendan. Kineski je narod, na putu prema ostvarenju narodnog preporoda i pretvaranja kineskog sna u stvarnost, napravio značajne korake i udario stabilne temelje. Ovo je bila početna godina sveobuhvatnog produbljivanja reformi za Kinu, a CRI je otvorio svoju novu stranicu u nastojanju da se izgradi nova, međunarodna te moderne i sintetizirana medijska grupa.

Tijekom prošle godine prijatelji iz cijelog svijeta dosljedno su, kao i prije, pratili vijesti iz Kine, a samim time i CRI. Baš onako kao što je rekao naš slušatelj iz Australije Roland Neo: 'Zahvaljujući programu CRI-ja vidio sam kako Kina, sa sve boljim gospodarskim okolnostima, igra sve važniju ulogu na svjetskoj sceni. Hvala vam što nam približavate Kinu!'

Dragi prijatelji, morate znati da nam je vaša pozornost i ohrabrenje najveći razlog da još bolje nastavimo s našim poslom. Zbog toga vam ovim putem srdačno izražavamo zahvalnost!

U prošloj godini, preko naših novinara i medijskih predstavnika po cijelom svijetu, poklanjali smo pozornost svakom kutku našeg planeta. Veselimo se oporavku svjetskog gospodarstva, izražavamo svoje poštovanje prema ljudima koji su se trudili očuvati i poboljšati okoliš te se suosjećamo sa žrtvama epidemije ebole i divimo onima koji se bore protiv širenja opakog virusa.

Danas, iako se nalazimo u različitim zemljama i dijelovima svijeta, naši su odnosi šireg spektra i sve bliskiji. Svijet sve više postaje sudbinski vezana zajednica u kojoj su svi članovi međusobno vezani te ovise jedan o drugome.

Čovječanstvo se razvija zbog međudjelovanja, a civilizacija je sjajna zahvaljujući razmjenama!

Kina se trudi upoznavati svijet, a također želimo da svijet te svi naši prijatelji širom njega nastoje što više upoznati Kinu. Samo onda kad se bolje razumijemo među nama ima više povjerenja i suradnje, a manje nesporazuma i sukoba.

Važan posao Kineskog radio Internacionala jest da Kina upoznaje svijet i da svijet upoznaje nju te da se poveća razmjena i ojača prijateljstvo između kineskog i naroda iz cijelog svijeta.

Mi ćemo nastojati svijetu što više predstaviti kineski stav i vrijednosti, način na koji njezino stanovništvo vidi svijet te vam ispričati što veći broj zanimljivih priča s Dalekog istoka.

U isto vrijeme, trudit ćemo se Kinezima prenijeti događaje iz raznih dijelova svijeta kako bi saznali što više dirljivih priča iz vaših zemalja, kako bi znali više o svijetu uključujući i ono što vi mislite o Kini.

U današnje vrijeme, u kojem se internet i nove tehnologije neprestano i brzo razvijaju, informacije se svuda brzo šire, svijet je i dalje velik, ali ne više tako dalek.

U ovom trenutku naš radio i internetske stranice emitiraju svoj program na preko 65 jezika te je realizirao pokrivenost na svim medijskim platformama uključujući radio, televiziju, novine, internet, mobilne aplikacije i tome slično.

U novoj godini ćemo ubrzati korake za razvoj više medijskih oblika pogotovo uz pomoć novih medija koje nam je donijelo novo doba interneta, dijeliti s vama više informacija i priča iz cijelog svijeta. Vjerujemo kako nas novi mediji približavaju našim prijateljima kojima ćemo nastojati pružiti što bolje vidove za komunikaciju i međudjelovanje te nastojati povećati razumijevanje među nama te ojačati naše prijateljske odnose.

Još jednom želim vama sretnu Novu godinu i sve najbolje u životu!''

Dragi prijatelji, imali ste priliku poslušati i pročitati novogodišnju poruku glavnog ravnatelja CRI-ja Wanga Gengniana stranim slušateljima, gledateljima i čitateljima. I mi se pridružujemo uz srdačne pozdrave našim prijateljima diljem svijeta, posebice onima koji nas prate u Hrvatskoj. Svako dobro i sretna vam Nova 2015. godina! Pozdrav iz kineske prijestolnice.

Prevela: Nika

Uredila: Franka

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.