PEKING, 29. srpnja (Xinhua) -- U utorak je službeno objavljeno kako će Kina osnovati nacionalni institut za prevoditeljske studije kako bi se unaprijedilo razumijevanje Kine u inozemstvu. Kako stoji u službenom priopćenju, institut, koji će biti dio kineske Uprave za izdavaštvo na stranim jezicima, pomoći će da se kinesko mišljenje bolje čuje i razumije van državnih granica.

Zbog kulturnih te razlika u jeziku, neke kineske izraze stranci će teško razumijeti čak i ako se prevedu na njihov jezik. Iz tog će se razloga institut usmjeriti prema pronalaženju načina kako što bolje prevesti, izraziti te obznaniti najvažnije kineske ideje i mišljenja, posebice ona koja su vezana uz politiku i različite koncepte s kineskim karakteristikama.

Ovaj institut će također biti od velike pomoći u njegovanju razvoja talentiranih ljudi koji su stručnjaci i za kineski jezik i kulturu te strane jezike.

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.