Svjetski mediji su se, osim o (ne)kvaliteti igre na ovogodišnjem Mundijalu raspisali i mnogim drugim, mogli bismo reći trivijalnim stvarima. Napravilo se tako mnogo lista najzgodnijih nogometaša, najljepših navijačica i najoriginalnijih navijačkih skupina. Pažnju velikog broja Kineza privukle su tetovaže koje krase tijela najboljih svjetskih nogometaša i to ne bilo koje.

Znate li koji su sve igrači odlučili na svom tijelu istetovirati kineske znakove? Koje to točno te znaju li sami što oni uopće znače? Gaji li koji hrvatski nogometaš ljubav prema znakovima iz kineskog pisma? Iz tog razloga odlučili smo se pozabaviti tom temom i predstaviti vam najpoznatije tetovaže kineskih znakova na svjetskoj nogometnoj sceni. Krenimo redom.

Theofanis Gekas

''Hladnokrvni ubojica'' pod upitnikom

Gekas je privukao veliku pažnju Kineza prilikom utakmice Grčke i Japana. Osim nogometne izvedbe pod povećalom se našla i njegova tetovaža. Radi se naime o pet kineskih znakova na unutrašnjoj strani desne ruke. To su redom 寒冷杀人魔 koji bi se možda mogli prevesti kao ''hladnokrvni masakr'' ili ''hladnokrvni ubojica''. No čak ni to nije do kraja dobar prijevod jer kineski znak za hladno ovdje ne označava karakternu osobinu nego hladno kao klimatski pojam. Nas zanima je li Gekas svjestan svog izbora?

Mario Mandžukić

''Velik i jak''

Kineske znakove voli i hrvatski napadač Mario Mandžukić. Na njegovoj desnoj podlaktici vidjet ćete redom 大壮 (Da Zhuang) - velik i jak, 吉 (Ji) - sreća, 家人 (Jiaren) - obitelj, 信 (Xin) - vjera. Možda nam time Mario želi poručiti tko je on zapravo i što mu je u životu najvažnije. Moramo naglasiti kako ga i kineski navijači vole nazivati ''velikim i jakim''.

David Beckham

 ''Sudbina odlučuje život, a bogatstvo ovisi o nebu.''

Bivši engleski reprezentativac i jedan od najboljih svjetskih nogometaša David Beckham, prošle je godine posjetio Sveučilište Peking gdje se u veseloj atmosferi družio sa studentima. Atmosfera je bila toliko opuštena da im je nogometaš pokazao i svoju tetovažu na kineskom. Radi se o uzrečici 生死有命，富贵在天 (Sheng Si You Ming, Fu Gui Zai Tian) što bi u prijevodu značilo ''Sudbina odlučuje život, a bogatstvo ovisi o nebu''. Vrlo dubokoumno, zar ne?

Diego Simeone

Simeonove tetovaže

Iza mladog trenera Atlético Madrida Diega Simeonea je sjajna sezona u kojoj je osvojio Primeru te svoju momčad doveo do finala Lige prvaka. No Simeonea ne pamtimo samo po dobroj igri nego i po tetovažama koje su većinom vezane uz imena članova njegove obitelji. Na fotografiji tako primjerice možemo vidjeti prvu koja glasi 卡罗利娜 (Ka Luo Li Na) što je zapravo način kako bi Kinezi izgovorili ime njegove supruge Caroline.

Raul Meireles

Meirelesova leđa

Ovaj veznjak portugalske reprezentacije poznat je kao pravi obožavatelj tetovaža kojima je ukrasio mnoge dijelove tijela. Jedna od njih je i prikaz kineskog zmaja.

Daniel Agger

Aggerov ''tigar''

Aktualni kapetan danske reprezentacije Daniel Agger također je fasciniran tetoviranjem. Na njegovim leđima primijetit ćete znak 虎 (Hu) odnosno ''tigar'' što bi se također moglo dovesti u vezu s načinom na koji on djeluje na nogometnom terenu. Moramo vam reći da je Agger već dobio sve potrebne certifikate i dozvole za otvaranje studija za tetoviranje što mu je plan učiniti nakon što ode u mirovinu.

Dimitr Berbatov

''Ništa nije tabu''

Berbatovljeva kineska tetovaža glasi 百无禁忌 (Bai Wu Jin Ji) što bi u prijevodu značilo ''Ništa nije tabu'', a kineski mediji prokomentirali su odmah kako su ova četiri znaka u potpunosti u skladu s njegovim stilom igre. Samo nismo sigurni je li on sam svjestan značenja tetovaže koju je odabrao?

Antonio Cassano

Cassano na svojoj lijevoj ruci ima 安东尼奥 (An Dong Ni Ao ) odnosno način na koji bi Kinezi izgovorili njegovo ime.

Christian Vieri

Iako se ovaj talijanski napadač povukao iz nogometa i dalje se rado sjećamo njegovih maestralnih izvedbi. Osim toga nismo zaboravili ni na njegove tetovaže. Vieri na desnoj ruci ima istetovirane znakove 力 (Li), 恒 (Heng), 雷 (Lei), 人 (Ren), 氏 (Shi), 心 (Xin) i 和 (He) što redom znači ''snaga, vječnost, grmljavina, čovjek, prezime, srce i mir''. No čuli smo da ni on zapravo ne zna njihovo pravo značenje.

Sergio Ramos

Ramos iza uha ima ''vuka''

Jedan od najboljih španjolskih igrača Sergio Ramos iza uha ima tetoviranog ''vuka'', odnosno kineski znak 狼 (Lang).

Torsten Frings

Torsten Frings, ključni igrač njemačke reprezentacije na SP-ima 2002. i 2006., tetovirao je kineske znakove na svojoj desnoj ruci i to redom 龙蛇羊勇吉 (Long She Yang Yong Ji) što bi u prijevodu značilo ''zmaj, zmija, ovca, hrabrost i sreća''. Malo čudnija tetovaža nalazi se na njegovim leđima. Ona glasi 酸甜鸭子 (Suan Tian Ya Zi) što bi doslovno značilo ''kiselo-slatka patka''. On za ovaj naziv ima objašnjenje, odnosno odlučio ga je tetovirati nakon što nikako nije zaboravio okus toga jela kojeg je jednom, igrom slučaja, naručio kada se našao u kineskom restoranu sa svojim prijateljima i obitelji prilikom jedne nezaboravne večeri. Uz to je, da bi stvar bila još smješnija, dodao i njegovu cijenu.

Francesco Coco

Iako je zgodni Coco nestao s nogometnih terena u želji da postane filmska zvijezda nikada nam nije izblijedio iz sjećanja. On je istetovirao dva kineska znaka 夫 i 手 (Fu i Shou) među kojima ne postoji nikakva veza.

Brooklyn Beckham

Tetovaža najstarijeg Beckhamova sina

Mlađi Beckham odlučio je da njegova prva prava tetovaža bude kineski znak 狂 (Kuang) u značenju ''lud''. Navodno Brooklyn želi svima pokazati kako je neobuzdan. Uvjereni smo kako će nas Davidov i Victorijin sin nastaviti iznenađivati novim tetovažamau budućnosti.

Izvor: sina.com

Prevela: Nika

Uredila: Franka

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.