Foto: Arhiv

Obuća koja vam govori kamo trebate skrenuti
路痴救星！首款智能导航鞋六月上市

Dani škiljenja u zemljovid ili ekran svog smarthphona kada se izgubite će uskoro biti iza vas - i to zahvaljujući novoj obući koja vam govori kamo trebate skrenuti. Obuća koristi bluetooth vezu kako bi komunicirala s navigacijskim sustavom na vašem mobitelu.
手捧地图或拿着手机找路的时代马上就要结束啦！这要归功于智能导航鞋的问世。这款导航鞋是利用蓝牙手机中的地图导航系统进行导航的。

Mobitel će pronalaziti vaš put, a obuća će u odgovarajućem trenutku diskretno zavibrirati kako vam rekla kada i gdje trebate promijeniti svoj smjer. Ona će također brojati i vaše korake te kalorije koje ste sagorjeli - i čak će se oglasiti kako bi vas upozorila da ste ostavili svoj telefon te upozoriti kada prolazite pokraj neke znamenitosti.
手机负责导航，而需要改变行走方向时，鞋子就会轻微振动以发出提醒。导航鞋还可以计算你行走的步数以及消耗的卡路里。如果你忘记带手机了，或者走过了某个旅游名胜，导航鞋就会发出声音提醒你。

"Jednostavne su za nošenje kao i tapkanje po ramenu.", rekao je Krispian Lawrence (30), osoba koja je ovu obuću razvila sa svojim partnerom Anirudhom Sharmaom (28) u Hyderabadu, u Indiji. "Možete s njima komunicirati čak i korištenjem pokreta ruku ili pucketanjem prstiju, jer imaju ugrađene senzore za prepoznavanje pokreta i zvukova.".
"这双鞋用起来很简单，就像有人拍肩膀提醒你一样。" 39岁的克里斯潘•劳伦斯和28岁的阿尼路德•夏尔•马劳伦斯说。他们是这项技术的开发者，来自印度。"你甚至可以用手势或响指对它发出指令，因为鞋子里有动作和声音传感器。"

Obuća Lechal kreće u svjetsku prodaju u lipnju, ali je njihova tvrtka Ducere Technologies već zaprimila više od tri tisuće narudžbi. Lawrence vjeruje kako će ova obuća poboljšati sigurnost u prometu. "Ako sam na svom biciklu ili motociklu, ne moram gleda u svoj mobitel - što je vrlo opasno.", rekao je. "Radije bih da me vodi moja obuća.". Vjeruje kako će se njegov izum pokazati neprocijenjivim za slabovidne te je obećao kako će od svakog prodanog skupljeg para njihove obuće, dio novca ići za smanjivanje troškova prodaje slabovidnim osobama.
导航鞋将在今年6月全球上市,而劳伦斯和夏尔马的公司目前接到的预订单总量已经超过了3000双。劳伦斯认为，这种鞋还可以提高道路安全。他说："如果我正骑着自行车或摩托车，就不会去看手机，那会很危险。我宁愿让鞋子来导航。" 他坚信，这一发明将大大帮助视力有损伤的人，并承诺给他们提供折扣。

Ovakva navigacijska tehnologija ne impresionira istraživača sir Ranulpha Fiennesa, međutim. "Što nedostaje dobrom starom zemljovidu?", izjavio je ovaj 70-godišnjak nakon što je čuo za ovu obuću. "Ako se previše oslanjate na tehnologiju, srljate u probleme. Preveliki broj ljudi je zaboravio osnove: kako čitati zemljovide i kompas.".
但也有人对"鞋子导航技术"不以为然。英国探险家，70岁的雷诺夫法因斯就说道："传统地图有什么不好？""如果过于依赖科技，反而会带来麻烦。很多人已经忘记如何看地图，怎样用指南针了。"

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.