„Sretna kineska Nova godina"

Koncert pod nazivom Sretna kineska Nova godina, koji su zajedno organizirali Veleposlanstvo NR Kine u Hrvatskoj te Kineska glazbena akademija (China Conservatory) održan je 28. siječnja u Zagrebu. Predsjednik Ivo Josipović također je prisustvovao koncertu te se obratio prisutnima prigodnim govorom. Ovo glazbeno događanje koja je obilovalo kineskim tradicionalnim stilovima i blagdanskom atmosferom osvojilo je srca hrvatske publike.

Dragi prijatelji, sada slušate skladbu pod nazivom Uspavanka koju je napisao sam hrvatski predsjednik Ivo Josipović, također glazbenik. Kada je u večernjim satima 28. siječnja, u koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski, poslušao svoju Uspavanku u ''kineskoj tradicionalnoj verziji'', hrvatski predsjednik bio je veoma veseo i nije prestajao pljeskati. Ova skladba koju je odsvirao ansambl Kineske glazbene akademije dodatno je unio veselu atmosferu na koncert.

Sviranje erhua, guzhenga, dagua, pipe, kao i drugih kineskih tradicionalnih instrumenata te pjevanje od strane kineskih umjetnika više su puta potakli gledatelje u dvorani na dugotrajan pljesak. Isto kao što je rekla i Deng Ying, kineska veleposlanica u Hrvatskoj - ''Glazba je jezik bez granice, također i nit koji povezuje ljudske duše.'' Iako govore različitim jezicima, gledatelji su uspjeli izraziti svoju veliku ljubav prema glazbi što je dokaz da glazba i umjetnost sviraju istu melodiju u srcima ljudi.

Da bi hrvatskim gledateljima pružila lijepo glazbeno iskustvo, Kineska glazbena akademija poslala je u Zagreb ansambl sačinjen od 15 mladih umjetnika kako bi predstavili razne vrste kineske umjetnosti.

Han Liping, zamjenica ravnatelja Kineske glazbene akademije, izrazila je nadu da će uz događanja poput ovog koncerta, raznim zemljama prikazati čaroliju kineske tradicionalne glazbe:

- ''Kada je rijč o izboru pjesama trudimo se izabrati one s najviše kineskih tradicionalnih stilova. Kao prvo da bi smo prikazali lokalne stilove odlučili smo se za skladbe iz različitih dijelova Kine. Drugo, u svakoj skladbi predstavili smo uglavnom po jedan tradicionalni glazbeni instrument. Primjerice guzheng, yangqing, pipu, zhudi, kao i erhu. Na taj način uspjeli smo predstaviti i njihovu posebnost.''

Osim toga, prema riječima Han Liping, najveća posebnost koncerta je direktna komunikacija između kineske i hrvatske kulture. Tijekom koncerta, dva studenta sa zagrebačke Glazbene akademije svirali su bas zajedno s kineskim glazbenicima. Ne samo da su odsvirali poznatu kinesku skladbu Liang Zhu, također su zajedno otpjevali i pjesmu na kineskom jeziku pod nazivom Čaša vina.

Bože Jurić-Pešić iz Hrvatskog glazbenog zavoda bio je jako uzbuđen zbog svog prvog nastupa s kineskim umjetnicima:

Kineska kultura privukla je pažnju cijele publike. Tijekom koncerta jedna djevojčica čitavo je vrijeme pisala nešto na papirić i fotografirala kineski tradicionalni instrument pipa. Poslušajte kako je ona odgovorila na pitanje novinara:

Djevojčica, koja nije mogla otprve zapamtiti ime ovog tradicionalnog instrumenta, bila je radosna i sretna dok je fotografirala i instrument imena guzheng.

Koncert koji je trajao jedan i pol sat oduševio je hrvatsku publiku, a među mladima je proširio razumijevanje i donio novu kulturnu razmjenu. Hrvatski predsjednik istaknuo je kako su kultura i umjetnost od velike važnosti, a isto toliko su važne i kulturne razmjene u jačanju prijateljstva dvaju naroda.

Koncert je otvoren uz pjesmu Sretna godina čime se naglasila vesela atmosfera tijekom proslave ovog blagdana, a zatvoren je poznatom pjesmom Jasmin, koja je, s obzirom na popularnost kod oba naroda, prikaz njihova tradicionalnog prijateljstva. Na ovom lijepom glazbenom događanju, koji je dodatno učvrstio naše prijateljstvo, Ivo Jospović je, iz daleke Hrvatske, Kinezima uputio čestitku koju je tek naučio na kineskom jeziku:

''Želim svim Kinezima sretnu kinesku Novu godinu!"

Cijeli govor veleposlanice Denga na koncertu：

Vaša Ekscelencijo, gospodine Ivo Josipović, predsjedniče Republike Hrvatske，

Vaša Ekscelencijo, gospodine Josip Leko, predsjednče Hrvatskog sabora i gospođo Leko,

Vaše Ekscelencije Veleposlanici i uvaženi gosti,

Dragi sunarodnjaci, dame i gospodo, Dobro večer!

Prvo bih svima vama željela izraziti zahvalnost i dobrodošlicu na koncert pod nazivom „Sretna kineska Nova godina" da zajedno s nama proslavite najvažniji kineski tradicionalni blagdan – Festival proljeća. Današnji koncert zajedno organizuju Veleposlanstvo Narodne Republike Kine u Republici Hrvatskoj I Pekinška vlada. Prema starom kineskom kalandaru, 2014. je godina Konja. U kineskoj kulturi, konj simbolizira vitalnost, snagu i napredak. Godina konja smatra se vrlo sretnom godinom te želim svima vama u godini konja sreću, uspijeh i sve najljepše! Želim da se odnosi između Kine i Hrvatske u Novoj godini i dalje dobro razvijaju i postižu plodonosne rezultate kao i do sada!

Večeras će Ansambl mladih umjetnika Muzičke Akademije Kine zajedno s Muzičkom akademijom Sveučilišta u Zagrebu izvesti sjajan koncert. Glazba je jezik bez granice i most koji povezuje naša srca. Uz predivnu i veselu glazbu, možemo zajedno poželjeti mir u Svijetu, razvoj i prosperitet te ,naravno, zdravlje i sretan život!

U Hrvatsku sam stigla točno prije mjesec dana te mi dopustite da Vam na hrvatskom izrazim svoj veliki pozdrav: Sretna kineska nova godina!