RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Kina gradi nacionalnu prevoditeljsku platformu podržanu umjetnom inteligencijom
2018-06-21 16:01:39 criJia

Kineski div za umjetnu inteligenciju iFlytek je u srijedu najavio plan prema kojem će surađivati s Kineskom međunarodnom izdavačkom kućom (CIPG) u cilju izgradnje nacionalne prevoditeljske platform temeljene na tehnologijama umjetne inteligencije.

Specijaliziran za strojno prevođenje, iFlytek omogućuje prijevode s kineskog na engleski te usluge usmenog prevođenja u stvarnom vremenu za vladine organizacije i tvrtke u Kini i inozemstvu.

7. lipnja 2017. – Štand iFlyteka fotografiran tijekom Međunarodne izložbe potrošačke elektronike Azija 2017. u Šangaju. [Arhivska fotografija: IC]

''Naš posljednji stroj može prevesti kineski na 33 jezika. Naše tehnologije vezane uz prepoznavanje glasa, strojno prevođenje i sintezu govora su vodeće u svijetu,'' rekao je predsjednik iFlyteka Liu Qingfeng.

Sudeći prema riječima zamjenika ravnatelja CIPG-a Fanga Zhenghuija uređaji za prevođenje s umjetnom inteligencijom mogu stvarne prevoditelje riješiti velikoga tereta.

Istaknuo je kako prevoditelji jedva da mogu zadovoljiti nikada veću potražnju za prijevodima od strane vladinih odjela i partijskih dužnosnika na svim razinama te kineskih tvrtki koje posluju u inozemstvu.

Za buduću prevoditeljsku platoformu podržanu umjetnom inteligencijom CIPG će otvoriti svoju zbirku i bazu podataka kako bi se poboljšala preciznost strojnog prevođenja.

Druga prevoditeljska platoforma na kojoj će ''surađivati'' stroj i stvarni prevoditelj će većinom biti korištena za izdavaštvo i međunarodne konferencije.

''Kada stroj ne uspije prpoznati neke posebne imenice ili posebne termine, stvarni prevoditelji mogu nadzirati proces i pomoći pri lektoriranju teksta. Stroj će učiti na ovim pogreškama i poboljšati svoj rad za drugi put,'' istaknuo je Liu.

Jednom kada budu uspostavljene obje platform će također biti u mogućnosti ponuditi javnosti učinkovite i precizne usluge prevođenja.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China