UČIMO KINESKI--三人成虎 Kada se ponovi više od dva puta, glasina postaje istina

• Kako se novi problemi rješavaju starim načinima? • Bill Gates pozvao da lijekovi protiv bolesti COVID-19 odlaze ljudima kojih trebaju, a ne "najvišem ponuđaču" • Li Na: vas čekam u Wuhanu

• Održavanje zdravlja slezena i želuca ljeti • Potrošačko tržište u stalnom oporavku doprinosi vitalnosti kineskog gospodarstva • Digitalno gospodarstvo postalo ključan pokretač gospodarskog rasta Kine--- emisija 20200713

• Iz EU-a rekli da su pregovori Srbije i Kosova "ponovno na stazi" • Kinesko kopno nije zabilježilo nove domaće prenesene slučajeve bolesti COVID-19 • Britanski stručnjak: Zaštita autoriteta SZO-a je vitalna • Regionalna dužnosnica SZO-a: Novi koronavirus je mogao postojati dugo prije epidemije

UČIMO KINESKI--三人成虎 Kada se ponovi više od dva puta, glasina postaje istina

2017-09-18 15:33:47 criGong

三人成虎: sān rén chéng hǔ

Kada se ponovi više od dva puta, glasina postaje istina

三 znači tri, troje, 人 znači čovjek, ljudi, 成 znači postati, činiti, 虎 znači tigar.

Idiom opisuje situaciju u kojoj troje ljudi govori kako tigar trči ulicama i netko to povjeruje bez dokaza. Metafora su upotrebaljava kako bi rekli da će glasina postati istina kada se ponovi više od dva puta. Idiom također ukazuje na to kako trač može biti opasan poput tigra.

Doslovno značenje: Kada troje ljudi kaže kako tigar trči ulicom, povjerovat će te to

Objašnjenje: Kada se ponovi više od dva puta, glasina postaje istina

Povezane vijesti

v UČIMO KINESKI-- Počela izgradnja druge najveće hidroelektrane na svijetu 世界第二大水电站主体开建 2017-08-07 16:42:57
v Pripadnici naoružane policije vježbaju na temperaturi od 38°C 2017-07-31 15:35:21
v UČIMO KINESKI: 湖水变身为五彩池塘 Jezero se pretvorilo u višebojne bazene 2017-07-10 16:15:11

• [Sport] NOGOMETNI KORNER: U Pekingu održana oproštajna svečanost za nogometaša Darka Matića -- ''Vidimo se, Mawuye!''

• [Kineska medicina] Banana nije za svakoga

• [Kineska medicina] Smiju li dijabetičari jesti banane?

• [Kineska medicina] Zdrave grickalike- sjemenke suncokreta

• [Kineski ritam] Posjet hrvatskog novinara Mislava Bage kineskom gradu Harbinu--emisija 20110113

• Veleposlanica Deng Ying prisustvovala koncertu Maksima Mrvice

• Goran Milović po prvi puta zaigrao za Chongqing Lifan -- Odigrana prijateljska utakmica s japanskim drugoligašem

• Zamjetno prisustvo kineskog branda na Zimskim olimpijskima igrama mladih u Lillehammeru -- Peak Sport nose Slovenci, Ukrajinci, Novozelanđani i Ciprani

• Zvonimir Jerbić novi kondicijski trener kineskog kluba Qingdao Jonoon

• BiH: Svi đaci u grupi uče znakovni jezik da bi komunicirali s gluhim kolegom

• CRNA GORA: Konfucijev institut Univerziteta Crne Gore proslavio prvu godišnjicu osnutka

• IZ KINESKOG KORNERA -- Nikica Jelavić postao nova ''sedmica'' kluba Beijing Renhe

• BiH predala zahtjev za članstvo u Europskoj uniji -- Slijede nove prilike i izazovi

• [Dobar dan, Kina!] Upoznajmo Kinu putem kineskih riječi (6): Papir, tisak

• Deng Ying posjetila Poreč






>>>

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China